Taylor Swift - august (Русский перевод)
Taylor Swift - august (Русский перевод) Lyrics
[Куплет 1]
Солёный воздух, ржавчина на твоей двери
Я никогда не нуждалась в чём-то большем
Шёпот: "Ты уверена?"
"Как никогда раньше"
[Припев]
И я вижу, как мы растворились в наших воспоминаниях
Август закончился в одно мгновение
Ведь он никогда не был моим
Я вижу, как наши тела переплетаются на простынях
Август закончился, как бутылка вина
Ведь ты никогда и не был моим
[Куплет 2]
Солнце освещает твою спину
Хотела бы я написать на ней своё имя
Будешь ли ты мне звонить, когда вернёшься в школу?
Я помню, как думала, что ты есть у меня
[Припев]
И я вижу, как мы растворились в наших воспоминаниях
Август прошёл в одно мгновение
Ведь он никогда не был моим
Я вижу, как наши тела переплетаются на простынях
Август закончился, как бутылка вина
Ведь ты никогда не был моим
Раньше, когда мы всё ещё пытались стать лучше
Одного желания было достаточно
Для меня его было достаточно
Тогда я жила лишь надеждой
Отменяла все планы, просто на случай, если ты вдруг позвонишь
И скажешь: "Давай встретимся за торговым центром"
Этого уже так много для летнего романа, для слова "мы"
Но я не могла тебя потерять, ведь ты не был моим
Ты не был моим, чтобы тебя терять, нет
[Припев]
И я вижу, как мы растворились в наших воспоминаниях
Август прошёл в одно мгновение
Ведь он никогда не был моим
Я вижу, как наши тела переплетаются на простынях
Август закончился, как бутылка вина
Ведь ты никогда не был моим
[Аутро]
Ведь ты никогда не был моим
Не был моим
Но помнишь ли ты?
Помнишь, как я приехала за тобой и сказала: "садись в машину"
И отменила все свои планы, просто на случай, если ты вдруг позвонишь?
Тогда я жила одной лишь надеждой, одной лишь надеждой
"Давай встретимся за торговым центром"
(Помнишь, как я приехала за тобой и сказала: "садись в машину"
И отменила все свои планы, просто на случай, если ты вдруг позвонишь?
Тогда я жила одной лишь надеждой, одной лишь надеждой
"Давай встретимся за торговым центром")
Помнишь, как я приехала за тобой и сказала: "садись в машину"
И отменила все свои планы, просто на случай, если ты вдруг позвонишь?
Тогда я жила одной лишь надеждой, (Одной лишь надеждой)
Тогда я жила одной лишь надеждой, одной лишь надеждой
(Одной лишь надеждой, одной лишь надеждой)
About
В своём лайвчате, проведённом в ночь релиза folklore, Свифт рассказала:
На этом альбоме есть три песни, которые я называю “Подростковым Любовным Треугольником.” Эти три песни описывают людей, попавших в любовный треугольник в разный период их жизни.
Песни, о которых говорит Тейлор, это: “cardigan”, “august” и “betty”.
В “august” Тейлор рассказывает нам историю о девушке с парнем, которые встречались летом, во время школьных каникул. Из первого куплета понятно, что они даже успели заняться любовью. Однако, когда учёба снова началась, у них произошла размолвка. В песне “betty” главный герой этой истории – Джеймс, признаётся, что он лишь использовал главную героиню песни “august”, так как у него уже была девушка по имени Бэтти, к которой он пришёл на крыльцо и начал извиняться:
Поверишь ли ты мне
Если я скажу тебе, что это была лишь летняя забава
Мне ведь всего семнадцать, я многого не знаю
Тейлор (от лица Бэтти) пела об этих извинениях в третьем куплете песни “cardigan”, а во втором куплете сказала:
Тот, кто друг всем, не является другом никому
Погонишься за двумя девушками, потеряешь ту самую
Таким образом, мы понимаем, что Бэтти так и не простила Джеймса за его измену.
Этот трек – “август”, является восьмым по счёту на folklore, как, собственно, и сам месяц август в календаре.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 8.Taylor Swift - august (Русский перевод)
