The Killers - Lightning Fields (ft. K.D. Lang) (Русский перевод)
[Куплет 1: Брендон Флауэрс]
Прошлой ночью я увидел тебя в белом
Вокруг ничего не было
Ты стояла в грозовом поле любви
Ты ждала прихода молнии
Я не хотел просыпаться
А просто хотел убежать побыстрее
И стать рядом с тобой
[Припев: Брендон Флауэрс]
Я просто хотел убежать побыстрее и стать рядом с тобой
В грозовом поле любви
Я не хотел просыпаться
А просто хотел убежать побыстрее и стать рядом с тобой
В грозовом поле
Прижми своё лицо ко мне, назови своё имя и воспрянь вновь
Возьми машину просто покататься
Убежать побыстрее и стать рядом с тобой
В грозовом поле любви
Назови своё имя и воспрянь вновь, прижми своё лицо ко мне
Быстро убежать, назвать имя и воспрянуть вновь
Сжимать твою руку вновь, проговаривать твоё имя опять
Влюбиться ещё раз, рассказать тебе всё
Поздно ночью я лежу в кровати и думаю о недосказанном и
О всех тех вещах, которые я мог бы сделать иначе, если бы только был шанс
Не вини себя за это, ты сделал хороший фундамент
Взгляни на них всех от начала и до конца
Ты потом сможешь доработать
Откуда это всё?
Нету конца любви
Нету конца правды
Нету конца для меня
Нету конца для тебя
[Припев: Брендон Флауэрс]
Я просто хотел убежать побыстрее и стать рядом с тобой
В грозовом поле любви
Прижми своё лицо ко мне, назови своё имя и воспрянь вновь
Возьми машину просто покататься
Возьми меня с собой
Убежать побыстрее и стать рядом с тобой
В грозовом поле любви
Назови своё имя и воспрянь вновь, прижми своё лицо ко мне
Быстро убежать, назвать имя и воспрянуть вновь
Назови моё имя ещё раз, скажи своё опять
Заставь меня рассказать тебе всё, рассказать тебе всё
Всё
About
Фронтмен группы Брендон Флауэрс сказал, что песня “Lightning Fields” повествует об отношениях его родителей. Мама главного вокалиста, Джин, умерла в 2010 году из-за рака.
Группа поняла, что им нужен женский голос, чтобы слушатель смог чётче представить образ матери Брендона, и группа остановилась на K.D. Lang. В интервью NME Magazine Флауэрс говорит:
Я не говорил этого [Ланг], но в песне она выходит в образе моей покойной матери. Я не знал, захочет она работать с нами или нет, знаючи это. Но факт этот правдив на все сто.
Это не первый трек, где показана мама Брендона. Также она появлялась в “A Dustland Fairytale” и в его сольной песне “The Clock Was Tickin'”.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 5.The Killers - Lightning Fields (ft. K.D. Lang) (Русский перевод)
