The Weeknd - Faith (Русский перевод)

Genius Russian Translations (Русские переводы)

Track 8 on The Weeknd - After Hours (Deluxe) (Русский перевод)

Уикенд в интервью журналу “Variety”: “Эта песня про самое темное время моей жизни. Где-то 2013-2014 год. Я реально не знал, что мне делать, и в жизни происходило много… Read More

Mar. 20, 20201 viewer

The Weeknd - Faith (Русский перевод) Lyrics

[Перевод песни The Weeknd — «Faith»]

[Интро]
Нет, нет, нет, нет, нет-нет
О-оу
Нет, нет, нет, нет, нет-нет
О-оу

[Куплет 1]
Поджигаю этот блант
Немного кокаина на столе
Молли с «фиолетовым дождём» —
Вернулся, потому что потерял веру
Так что сейчас я вырезаю из себя боль
Она течёт по моим венам
Мыслями я уже не здесь, йеа, о
Потому что потерял веру

[Припев]
И я чувствую всё
Я чувствую всё: и тело, и душу
(Нет, нет)
Да, я чувствую всё
Когда меня отпускает, я чувствую себя одиноким
Нет, нет

[Переход]
Я держался трезвым ровно год, теперь время пришло
Вернуться к своим старым денькам, не плачь из-за меня
Думал, что я стану лучше, но я врал и себе, и тебе

[Куплет 2]
Принимаю половинку Ксанакса и всё равно не могу уснуть
Все мои демоны хотят загнать меня в могилу
Я выбираю Вегас, если они предлагают дорогу в Рай
Я пытался любить, но ты знаешь, у меня никогда не получалось
Никогда не получалось
Но если бы я словил передоз, я хотел бы, чтобы ты словила передоз прямо рядом со мной
Я хочу, чтобы ты лежала рядом со мной
Я хочу, чтобы ты держала меня за руку, когда я улыбаюсь
Пока я умираю
И если ты знаешь меня
Когда я пропаду, ты будешь знать, где найти меня
Огни Лас-Вегаса слепят меня
Всегда ослеплён огнями пустыни, и
Я живой, когда...

[Припев]
И я чувствую всё
Я чувствую всё: и тело, и душу
(Нет, нет)
Да, я чувствую всё
Когда меня отпускает, я чувствую себя одиноким
Нет, нет

[Бридж]
Я теряю веру
Я теряю веру с каждым днём
Время не было ко мне милосердным, я молюсь
Смотря в зеркало, я вижу часть тебя — поэтому ещё жив
Ох, вижу часть тебя
Вера
Я теряю веру с каждым днём
Время не было ко мне милосердным, я молюсь
Смотря в зеркало, я вижу часть тебя — поэтому ещё жив
Ох, вижу часть тебя

[Аутро]
Оказался на заднем сидении, гудят сирены
Сияние всего города отражается на моём лице
Огни снова слепят меня
Оказался на заднем сидении, гудят сирены
Сияние всего города отражается на моём лице
Огни снова слепят меня
Оказался (Оказался) на заднем сидении (Гудят сирены)

Embed

About

Уикенд в интервью журналу “Variety”:

“Эта песня про самое темное время моей жизни. Где-то 2013-2014 год. Я реально не знал, что мне делать, и в жизни происходило много личного. Меня арестовали в Вегасе [за нападение на полицейского]. Это был период рок-звезды, которым я не горжусь”.

Полицейские сирены ближе к концу трека — это сам The Weeknd сидит в полицейской машине. Он уже давно хотел рассказать такую историю, но не мог найти подходящий момент.

“Я хотел снова стать тем парнем — парнем из песни "Heartless”, который ненавидит бога, теряет всю веру и ненавидит отражение в зеркале, поэтому накидывается. Вот о ком эта песня".

Перевод Flowmastaz.