Imagine Dragons - My Life (Русский перевод)
[Куплет 1]
Могу ли я пожелать у звезды другой жизни?
Ведь мне кажется, что сегодня я совсем один
И я разбитый на кусочки
На столе таблетки, а в голове мысль
И я иду по коридорам, куда когда-то меня вели
Моё сердце полно причин
[Предприпев]
Я пытаюсь быть кем-то другим
Мне трудно себя любить
Я хотел быть кем-то новым
Но это невозможно осуществить
[Припев]
Я схожу с ума
Неужели это моя жизнь?
У меня мало времени
Неужели это моя жизнь? Моя жизнь
[Куплет 2]
Я мог бы убежать от этого всего, но я бы попросту заблудился
Оу, я прошёл по мосту, который мне не следовало пересекать
И я осознаю, что я зависим
Оу, я встаю каждый день с привычками, которые нужно кормить
Все называют меня другом, но я никогда не освобожусь
От лица неверного будущего
Я пытаюсь быть кем-то другим
Мне трудно себя любить
Я хотел быть кем-то новым
Но это невозможно осуществить
[Припев]
Я схожу с ума
Неужели это моя жизнь?
У меня мало времени
Неужели это моя жизнь? Моя жизнь
[Рефрен]
Эти годы проходят, и мы становимся старше
И я думаю о тебе, обо всём, что мы пережили
Кто-то скончался, кто-то пошёл своим путём
Но сегодня я всё ещё здесь (Сегодня я здесь)
[Рефрен]
Эти годы проходят, и мы становимся старше
И я думаю о тебе, обо всём, что мы пережили
Кто-то скончался, мне нечего сказать
Никакого второго шанса, это моя жизнь?
И я думаю о тебе
[Припев]
Я схожу с ума
Неужели это моя жизнь?
У меня мало времени
Неужели это моя жизнь? Моя жизнь
About
«My Life» – первый трек пятого студийного альбома Imagine Dragons Mercury – Act 1. Песня разделяет тяжёлые темы злоупотребления психоактивными веществами, сохраняя при этом атмосферу саморефлексии, которая остаётся недостаточно изученной темой во всём их каталоге; однако некоторые поклонники могут установить связь с «Friction» из альбома Smoke + Mirrors.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Эта песня была записана на студии группы в Лас-Вегасе. Несколько лет назад мы вместе купили дом и переоборудовали его в студию. Я хотел, чтобы она возглавила альбом, ведь она сразу задаёт тон и тему для записей.
–Дэн Рейнольдс на Clash Magazine
Сниппет песни был опубликован группой в Facebook-аккаунте Desert Breath.
- 1.Imagine Dragons - My Life (Русский перевод)