Imagine Dragons – Wrecked (Русский перевод)
[Куплет 1]
Проходят дни, и мои глаза, они сохнут, и я думаю, я в порядке
Пока не окажусь в разговоре и не начну угасать
Твоя улыбка, твоя походка
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему обучена
Скажи, как мне двигаться дальше?
[Рефрен]
В эти дни я становлюсь всем, что ненавижу
Желаю, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
Мой разум – это место, где я не могу убежать от твоего призрака
[Предприпев]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось
Ещё один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз
Ещё один дождливый день
[Припев]
Оу, без тебя я разваливаюсь
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит
Да, я разваливаюсь
Говорят, что время исцеляет, боль уходит
Но всё это напоминает мне о тебе, и это накрывает волнами
То, как ты смеёшься, когда твои плечи трясутся
Время, которое ты потратила, чтобы научить меня всему, чему ты обучена
Скажи, как мне двигаться дальше?
[Рефрен]
В эти дни я становлюсь всем, что ненавижу
Желаю, чтобы ты была рядом, но теперь уже слишком поздно
Мой разум – это место, где я не могу убежать от твоего призрака
[Предприпев]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось
Ещё один дождливый день без тебя
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз
Ещё один дождливый день
[Припев]
Оу, без тебя я разваливаюсь
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит
[Бридж]
В эти дни, когда я нахожусь на грани
Помню слова, которые ты сказала
«Вспомни ту жизнь, которую ты прожил»
Ты бы сказала: «Оу, смирись с этим, не тони в грязи
Думай о том, что ты должен был сделать»
Увидимся снова, любимая
Увидимся снова, любимая
Да, я разваливаюсь
Увидимся снова, любимая
Да, без тебя я разваливаюсь
(Без тебя я разваливаюсь, любимая)
Да, я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла
(Я разваливаюсь с тех пор, как ты ушла)
Я пытался всё это оставить позади
Я думал, что всё время был разбит (Я разбит)
Да, я разваливаюсь
[Аутро]
Иногда мне хочется, чтобы всё это забылось (Но я не могу)
Ещё один дождливый день без тебя (Ещё один дождливый день)
Иногда мне хочется увидеть тебя ещё раз (Но я не могу)
Ещё один дождливый день
About
«Wrecked» – третий сингл с пятого студийного альбома Imagine Dragons Mercury – Act 1. Эмоциональная рок-баллада была написана Дэном Рейнольдсом вскоре после смерти его невестки Алиши Рейнольдс, которая боролась с раком около года.
29 июня 2021 года в социальных сетях группы был опубликован сниппет песни и видеоклип. Песня была зарегистрирована в BMI месяцем ранее, в апреле.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Я написал это вскоре после смерти моей невестки Алиши […] после года борьбы с раком. […] Последнее сообщение, которое я получил от неё, было во время моего расставания с Аджей. Я был в тёмном и очень потерянном месте, и она прислала мне это. Этим всё сказано. Я плакал, когда получил его, сидя в гостиничном номере где-то на другом конце света. Это напомнило мне о простой красоте жизни. […] Когда я сидел в больничной палате со своим братом и смотрел, как она делает свои последние вдохи, я почувствовал самое сильное горе, которое я когда-либо испытывал. Это потрясло меня до глубины души. Не проходит и дня, чтобы я не думал о ней. Я вижу её в каждой улыбке. Я свидетель каждого акта благодати и смирения. Она во всём хороша. И таким образом, она продолжает жить. Я надеюсь, что после этой жизни что-то будет. Я надеюсь увидеть её снова. Я так по ней скучаю. Я люблю тебя, Алиша. Я надеюсь, что ты где-то это слышишь и танцуешь, как всегда мы делали это на концертах. В первом ряду, как будто никто не смотрит. Но мы все были такими.
–Дэн Рейнольдс в Твиттере
Это действительно основа того, о чём вся запись, а именно о завершённости жизни и о том, насколько конечным является это время… как важно дорожить теми, кого мы любим, дорожить нашими отношениями, дорожить нашей семьей, нашими друзьями, ведь никогда не знаешь, когда у тебя их отнимут.
–Дэн Рейнольдс на «Wrecked (The Making Of)»]
- 3.Imagine Dragons – Wrecked (Русский перевод)
