Lady Gaga - Alice (Русский перевод)
Lady Gaga - Alice (Русский перевод) Lyrics
[Интро]
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес, Страну чудес
А-а-а-а
А-а-а-а (А!)
Освободи меня (А-а-а)
А-а-а-а
А-а-а-а (А!)
Освободи меня (А-а-а)
[Куплет 1]
Ты сможешь достать меня из этого состояния живой? (А-а-а-а, а-а-а-а)
Где моё тело? Я застряла в своём рассудке (А-а-а-а, а-а-а-а)
[Предприпев]
(О-ма-ма-ма, о-ма-ма-ма)
Я устала кричать
(О-ма-ма-ма, о-ма-ма-ма)
Изо всех сил
(О, м-мама, о, м-мама)
Я попала в нору, и всё падаю, падаю
В самый низ, низ
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес, Страну чудес
[Постприпев]
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
[Куплет 2]
Мне надоело просыпаться
Кричать, что есть мочи
Думаю, что я только что оставила себя позади
Маэстро, сыграй меня свою симфонию
Я буду слушать что угодно
Устрой мне приключения, диджей, освободи мой разум
[Припев]
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес
Меня зовут не Алиса
Но я всё ищу, всё ищу Страну чудес, Страну чудес
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
Отведи меня домой
Отведи меня в Страну чудес, Страну чудес
[Аутро]
А-а-а-а
А-а-а-а (А!)
Освободи меня (А-а-а)
А-а-а-а
А-а-а-а (А!)
Освободи меня (А-а-а)
About
Трек “Alice” отдаёт дань уважения новелле 1865 года “Приключения Алисы в Стране Чудес”, позже популяризированной анимационной адаптацией 1951 года. В сказке юная Алиса засыпает и просыпается в концептуализированном фантастическом мире, наполненном воображаемыми антропоморфными персонажами, каждый из которых представляет жизненное препятствие, которое Алисе нужно преодолеть.
На протяжении всего трека Гага соединяет свою неспособность найти мир в её жизни и нужду Алисы пережить сложности взросления и поддержания душевного спокойствия.
Первоначально композиция должна была быть о собаке Алиса, которая была у Гаги в детстве. Собака умерла в 2013 году. Но Гага опровергла эту теорию, раскрыв несколько текстов своих треков в интервью с Zane Lowe.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Мы с BloodPop® вели довольно мрачные беседы о моем мироощущении. “Я в кроличьей норе, я падаю / Очень, очень глубоко / Меня зовут не Алиса, но я все еще ищу Страну чудес”. Вот такой странный опыт. А после я продолжаю: “Не уверена, что у меня получится, но я попытаюсь”. Именно здесь и начинается альбом.
- 2.Lady Gaga - Alice (Русский перевод)