BLACKPINK - 불장난 (PLAYING WITH FIRE) (suomenkielinen käännös)
Nov. 1, 20161 viewer
BLACKPINK - 불장난 (PLAYING WITH FIRE) (suomenkielinen käännös) Lyrics
[Verse 1 - säkeistö 1]
Meidän mamma joka päivä varotti
Miesten kanssa ota varovasti
Sillä rakkaus on kuin tulel leikkisi
Satuttaa vaan, eh
Äiti taisikin oikeassa olla
Kun näen sinut, sydän tulessa on mulla
Vaikka pelkään kuin tässä käykin nii
Olen sun kaa, eh
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Maa on lähtenyt jo vyörymään On and on and on
Kun sun vuokses kaiken tekemään valmis nyt jo oon
Look at me look at me now
Rauhaton ja kuuma ku Guinea-Bissau
Ei saa sammuun
[Chorus - kertosäe]
Tää rakkaus on tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
Tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me boy
Tulel leikkii
Meidän mamma joka päivä varotti
Miesten kanssa ota varovasti
Sillä rakkaus on kuin tulel leikkisi
Satuttaa vaan, eh
Äiti taisikin oikeassa olla
Kun näen sinut, sydän tulessa on mulla
Vaikka pelkään kuin tässä käykin nii
Olen sun kaa, eh
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Maa on lähtenyt jo vyörymään On and on and on
Kun sun vuokses kaiken tekemään valmis nyt jo oon
Look at me look at me now
Rauhaton ja kuuma ku Guinea-Bissau
Ei saa sammuun
[Chorus - kertosäe]
Tää rakkaus on tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
Tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me boy
Tulel leikkii
[Verse 2 - säkeistö 2]
Oh no, nään, oon jo aivan liian pitkällä
Totta se nyt onkin mikä alkoi leikillä
Rakkaus on palava pensas
Tule hyvä tuuli, karkaa kulotus kauas
Tämä lääkettä, myrkkyä, kumpaa mahtaakan olla?
Varas vei mun sydämen, tietääkö polla-ri?
Tuo tänne bensakanisteri, kaada lisää liеkkiin
Kiss him. Will I diss him? I don’t know, but I miss him
Koukussa killun, on rakkaus ku crack
Ja sydämen sävy on black
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Maa on lähtenyt jo vyörymään On and on and on
Kun sun vuokses kaikеn tekemään valmis nyt jo oon
Look at me look at me now
Rauhaton ja kuuma ku Guinea-Bissau
Ei saa sammuun
[Chorus - kertosäe]
Tää rakkaus on tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
Tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me boy
Tulel leikkii
Oh no, nään, oon jo aivan liian pitkällä
Totta se nyt onkin mikä alkoi leikillä
Rakkaus on palava pensas
Tule hyvä tuuli, karkaa kulotus kauas
Tämä lääkettä, myrkkyä, kumpaa mahtaakan olla?
Varas vei mun sydämen, tietääkö polla-ri?
Tuo tänne bensakanisteri, kaada lisää liеkkiin
Kiss him. Will I diss him? I don’t know, but I miss him
Koukussa killun, on rakkaus ku crack
Ja sydämen sävy on black
[Pre-Chorus - pre-kertosäe]
Maa on lähtenyt jo vyörymään On and on and on
Kun sun vuokses kaikеn tekemään valmis nyt jo oon
Look at me look at me now
Rauhaton ja kuuma ku Guinea-Bissau
Ei saa sammuun
[Chorus - kertosäe]
Tää rakkaus on tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
Now burn, baby, burn
Tulel leikkii
(Oh-oh, oh-oh)
My love is on fire (ooh)
So don’t play with me boy
Tulel leikkii
[Bridge]
Kontrollii ei oo ollenkaan
Kun tuli aivan liian lujaa leviää
Ethän mua koita estää
Niin rakkaus tänä yönä liekit nostattaa
[Instrumental outro - instrumentaalinen loppusoitto]
Kontrollii ei oo ollenkaan
Kun tuli aivan liian lujaa leviää
Ethän mua koita estää
Niin rakkaus tänä yönä liekit nostattaa
[Instrumental outro - instrumentaalinen loppusoitto]
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Credits
Release Date
November 1, 2016
BLACKPINK - 불장난 (PLAYING WITH FIRE) (suomenkielinen käännös) Is A Translation Of
Tags
Comments