Cover art for Olivia Rodrigo - brutal (polskie tłumaczenie) by Polskie tłumaczenia Genius

Olivia Rodrigo - brutal (polskie tłumaczenie)

May. 21, 20211 viewer

[Intro]
Chcę, żeby to było takie nieporządne

[Zwrotka 1]
Jestem taka niepewna siebie, że myślę
Że umrę zanim się napiję
I jestem taka zajęta wiadomościami
O tym kto mnie lubi, a kto cię nienawidzi
I jestem taka zmęczona, że może
Rzucę pracę, zacznę nowe życie
A oni wszyscy będą tacy rozczarowani
Bo jaka jestem, jeśli nie wyzyskiwana?
I tak bardzo mam dość bycia siedemnastolatką
Gdzie moje pieprzone nastoletnie marzenia?
Jeśli ktoś jeszcze raz mi powie
"Ciesz się młodością" będę płakać
I nie wstawiam się za sobą
Jestеm niespokojna i nic nie pomaga
I chciałabym to zrobić wcześniеj
I chciałabym, żeby ludzie bardziej mnie lubili

[Refren]
Tylko starałam się jak mogłam
I takie podziękowania dostaję?
Nieubłaganie zdenerwowana (Ach-ach-ach)
Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałabym zniknąć
Zmiażdżenie ego takie ciężkie
Boże, ale tu brutalnie
[Zarefren]
(Tak)

[Zwrotka 2]
Czuję, że nikt mnie nie chce
I nie znoszę tego jak jestem postrzegana
Mam tylko dwóch prawdziwych przyjaciół
I ostatnio jestem nerwowym wrakiem człowieka
Bo kocham ludzi, których nie lubię
I nienawidzę każdej piosenki jaką napiszę
I nie jestem fajna, i nie jestem mądra
I nie umiem nawet parkować równolegle

[Refren]
Tylko starałam się jak mogłam
I takie podziękowania dostaję?
Nieubłaganie zdenerwowana (Ach-ach-ach)
Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałabym zniknąć
Zmiażdżenie ego takie ciężkie
Boże, ale tu brutalnie

[Zarefren]
(Tak)
(Po prostu bardzo dobrze się bawię)
[Outro]
Mam złamane ego, złamane serce
(Tak, tu jest brutalnie, tak, tu jest brutalnie)
I Boże, nawet nie wiem gdzie zacząć

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments