Literally any Andre 3000 feature could be considered this. Man’s a fucking beast. No wonder everyone wants him on their songs. I could also say Scenario by Tribe Called Quest, but that’s kind of unfair since that track was basically meant to showcase Busta. You could also count some Dr. Dre tracks, but that’s mostly just because the other artist literally wrote his verse for him. Most “renegades” are for a reason besides the feature doing better than the one who made the song.