1. Monika (b. Λεμονιά Χρι… Read Full Bio ↴There are several artists known as Monika:
1. Monika (b. Λεμονιά Χριστοδούλου, 26 May 1986 & raised in Karpenisi, Greece), is an Athens, Greece artist. At five, she started playing the piano & at ten bought her first guitar. Then later, she joined an orchestra in order to take saxophone lessons that lasted 5 years. She can also play some accordion and drums. She used to be a member of her brother's band Serpentine where she did some vocals and played the electric guitar. A year later, she moved to Athens to study in the University (Department of Mathematics) and started recording some songs in her computer. At the same time, she became a member of Relevant Box where she played the saxophone and did backing vocals. In the summer of 2005, she recorded some stuff for My Wet Calvin and in February 2006 she recorded a saxophone piece for the band MENTA. Her first single "Over the Hill" was released in early May 2008 and her debut album Avatar in the 19th of the same month by Archangel Music.
Her debut album quickly became critically acclaimed in Greece, while still is having it's way of coming in the target area of listeners abroad Greece and becoming known.
Monika toured around Greece to support the release of Avatar with most of her shows being sold-out successes.
In May 12th, 2010 her second album Exit was released and she's having her second tour, only this time to support Exit.
http://www.myspace.com/monikarides
2. A bulgarian singer.
3. An English electronic music producer from Milton Keynes, now residing in south-east London. He's got his tune "Thunderstruck" released on Med School's New Blood 014 compilation.
4. MONIKA (모니카) born May 21, 1991 is a German-Korean soloist. She is the former leader of girl group Badkiz. She debuted with the group on March 24, 2014 and left in early 2018 to focus on her solo career. She made her solo debut on May 19th, 2016 with the digital single Goodbye.
5. A shoegaze, post-rock band from the USA.
Stala
MONIKA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Την καρδιά μου παιδεύεις
σαν ξένο βαρύ φυλαχτό
Μα, εκεί ψηλά στον ουρανό,
τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο
Τον έρωτά μας τραγουδούν,
το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις
Τα ναζάκια σου κάνεις και πας
να μου φύγεις ξανά
Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω,
όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι
Εγώ θα τρέχω για σένα,
θα διώχνω τον κάθε καημό
Στις γαλανές ακρογιαλιές,
εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές
Εκεί θα έρθω να σ' το πω,
όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
Πω, πω, πω, πω
Αχ, τι χαρά έχω απόψε!
Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου,
χορεύει ο ντουνιάς
Δώσε μαέστρο μια πενιά,
μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
The lyrics to Monika's song "Stala" describe a tumultuous relationship, where one person is unsure if they want to be with the other, but still holds their heart captive. The metaphor of a heavy foreign amulet represents the burden and weight their love carries. Despite the uncertainty, there is still a glimmer of hope with the stars shining bright for the two of them, and the chorus repeating that every time the other person looks at them, they fall in love again. Despite the pain and betrayal, the singer is determined to forgive their partner's mistakes and keep running after them, in pursuit of their love. The song ends on a joyous note of celebration, with the heart filled with happiness and dance filling the air.
The lyrics are full of metaphors and symbolism, making it a poetic interpretation of the tumultuous emotions that come along with love. The visual imagery of the stars shining in the sky and the blue ocean waves hitting the shore create a beautiful picture of the couple's journey. Despite the pain and the heartache, it's clear that the relationship is worth the struggle, as Monika sings about the joy she feels in her heart, which dances and sings when she is with her beloved.
Line by Line Meaning
Θέλεις, μα δε ξέρεις αν το θέλεις
You want it, but you don’t know if you want it, you are struggling with my heart as a foreign heavy talisman.
Την καρδιά μου παιδεύεις
You are tormenting my heart.
σαν ξένο βαρύ φυλαχτό
Like a strange, heavy amulet.
Μα, εκεί ψηλά στον ουρανό,
But up there in the sky,
τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο
Two of us shine like the stars.
Τον έρωτά μας τραγουδούν,
Our love sings.
το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν
How they shine one with the other with moonlight.
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
A thousand times with every first look of yours.
Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις
You leave, always leave, you make me feel bitter.
Τα ναζάκια σου κάνεις και πας
You make your coy moves and leave.
να μου φύγεις ξανά
To leave me again.
Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω,
But I will search to find you.
όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ
I forgive all of your mistakes.
Για τα ματάκια που κοιτώ
For the little eyes that I look in.
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
And the lips I sweetly kiss.
Σαν αεράκι-άκι,
Like a little breeze,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
Like a summertime little sea!
Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι
Night, every night, and tomorrow again.
Εγώ θα τρέχω για σένα,
I will run for you.
θα διώχνω τον κάθε καημό
I will chase away every sorrow.
Στις γαλανές ακρογιαλιές,
On blue seashores,
εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές
Where orange trees blossom.
Εκεί θα έρθω να σ' το πω,
I will come there to tell you.
όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ
I will love you more and more.
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
A thousand times with every first look of yours.
Πω, πω, πω, πω
Wow, wow, wow, wow.
Αχ, τι χαρά έχω απόψε!
Oh, what joy I have tonight!
Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου,
My heart fills up with drop by drop.
χορεύει ο ντουνιάς
The windmill dances.
Δώσε μαέστρο μια πενιά,
Give the conductor a strum.
μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά
A festive, brave strum.
Για τα ματάκια που κοιτώ
For the little eyes that I look in.
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
And the lips I sweetly kiss.
Σαν αεράκι-άκι,
Like a little breeze,
σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
Like a summertime little sea!
Writer(s): Monika
Contributed by Kennedy N. Suggest a correction in the comments below.
@franmrtks1173
Θέλεις, μα δε ξέρεις αν το θέλεις
Την καρδιά μου παιδεύεις σαν ξένο βαρύ φυλαχτό
Μα εκεί ψηλά στον ουρανό,
τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο
Τον έρωτά μας τραγουδούν,
το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις
Τα ναζάκια σου κάνεις και πας να μου φύγεις ξανά
Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω,
όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι
Εγώ θα τρέχω για σένα, θα διώχνω τον κάθε καημό
Στις γαλανές ακρογιαλιές,
εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές
Εκεί θα έρθω να σ' το πω,
όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ
Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά
Πω, πω, πω, πω
Αχ, τι χαρά έχω απόψε!
Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου, χορεύει ο ντουνιάς
Δώσε μαέστρο μια πενιά,
μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά
Για τα ματάκια που κοιτώ
και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ
Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!
@mrsshady89
I don't understand a single word but want to listen this over and over again. This must be the power of real music. Efcharisto poly for this beautiful work of art.
@user-sg2ox4pp4e
Είναι σπουδαίο να βλέπεις καλλιτέχνες να δουλεύουν , να πειραματίζονται και να αποδεικνύουν ότι και στην ελληνική μουσική μπορούμε να έχουμε τέτοια όμορφα αποτελέσματα! Μετά τη μάντισσα άλλη μια αποκάλυψη!
@basthepap
Γιατί δεν δέχεστε ότι είναι ένα νεανικό, καλοκαιρινό, ευχάριστο, φρέσκο τραγουδάκι. Αν δεν σας αρέσει δείτε SURVIVOR. Είμαι σίγουρος ότι θα σας ενθουσιάσει.
@angelosmatr7115
Γτ δεν χρειάζεται να δεχτούν τπτ. Το ταλέντο της δεν νομίζω να είναι για τα γίδια όλα που κυκλοφορούν ανάμεσα μας ❤️
@sharp67th
Μπράβο Μόνικα!!! Το πιο καλοκαιρινό τραγούδι των τελευταίων ετών!!!
@pearljamay
so much beautiful. like a birdd who swinging high and low slowly and quietyle and loudly. beautifl, beautiful. thank you the singer. world is better with you..
@emnoleen1
Όταν το άκουσα ξέσπασα σε γέλια και η χαρά που μου έφερε με ξαναβρίσκει κάθε φορά που το ακούω!
Η κοπέλα αφήνεται στον πιο φυσικό τρόπο με τον οποίο επιθυμεί να εκφραστεί!
Μακάρι να το επέτρεπαν όλοι αυτό στον εαυτό τους! Θα έκαναν τους ίδιους αλλά και τους γύρω τους ευτυχισμένους!
@dimiraiou
Αυτό θα πεί μουσική παιδεία!!
@soad4ever1986
η ερμηνεια ειναι περιεργη η αληθεια αλλα η μονικα εχει ερωτευσιμη φωνη γι αυτο μας αρεσει
@giannisoikonomakis3180
Υπέροχη Μόνικα, σε ένα υπέροχο και εντελώς διαφορετικό τραγούδι!!!!