Η Μπέσσυ, χάρη στην εντυπωσιακής έκτασης φωνή της, αποτελεί την τραγουδίστρια με τα περισσότερα βραβεία σε παγκόσμιους διαγωνισμούς τραγουδιού. Για το λόγο αυτό τιμήθηκε με ειδική πλακέτα στο Φεστιβάλ Καννών το 1997, ως η "Πιο πολυβραβευμένη φωνή της Ευρώπης σε διεθνή φεστιβάλ" δηλώνοντας πολύ χαρούμενη που ολόκληρη η Ευρώπη και όχι μόνο την τίμησε με αυτό τον τρόπο.
Η καριέρα της ξεκίνησε το 1973, σε ηλικία 15 ετών με τη συμμετοχή της στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, με το τραγούδι του Δημήτρη Κωνσταντάρα "Ηλεκτρονική Εποχή" που βρέθηκε στην 5η θέση. Την επόμενη χρονιά, πάλι με το τραγούδι "Καμπάνες" του ίδιου συνθέτη/στιχουργού εμφανίστηκε στο τελικό του Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και η καριέρα της εκτοξεύτηκε. Σημείωσε επιτυχία με πολλά τραγούδια (Μεγάλη στιγμή, Αθήνα μάνα μου, Σαν ένα όνειρο, Κορμί κι αλάτι, Αναμνήσεις, Μια θάλασσα γαλάζια, Σε θέλω, Τι έγινε λοιπόν, Άκου, Ξεγελώ τον καθένα, Λάμψη, Φεύγουν τα χρόνια, Μόνη, Σαρωνικέ μου, Ναι, Σινεμά, Μες στα φώτα μαζί, Μάθαμε τον έρωτα, Θα μ΄αγαπάς θα σ΄αγαπώ, Χιλιάδες αν, Με κλειστά τα φώτα, Αν ανοίξεις την καρδιά μου, Κι όλο καρτερώ, Τα χέρια σου, Στο παράθυρο μόνη, Η τελευταία σφαίρα κ.ά., καθώς και με τις ελληνικές εκδόσεις γνωστών ποπ τραγουδιών, όπως τα Stayin' Alive - Bee Gees Πιο Δυνατά , A far l'amore comincia tu - Raffaella Carra Σκόρπια Φιλιά, Hopelessly Devoted to You - Olivia Newton John Χάνομαι κοντά σου και ζω, Νo more tears (enough is enough) - Barbra Streisand & Donna Summer Λοιπόν Αρκετά, I who have nothing -Tom Jones Σε Θέλω, Ella elle a l' -France Gall Έλα Ξανά, Heaven is a place on earth -Belinda Carlisle κ.α.
Έλαβε μέρος στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 1977 με το τραγούδι Μάθημα Σολφέζ, που έφτασε στην πέμπτη θέση.
Στο απόγειο της επιτυχίας της ήταν τη δεκαετία του 1970 και αρχές της δεκαετίας του 1980. Σε ηλικία 25 ετών έκανε παράλληλη καριέρα στην Απω Ανατολή! Τον Δεκέμβριο του 1980 ηχογράφησε ένα 45άρι δισκάκι με τίτλο “Toshihiko”, το οποίο έφτασε στο Νο. 6 στο γιαπωνέζικο top-10, με πωλήσεις σχεδόν 2.500.000 αντιτύπων!! Έναν χρόνο αργότερα, ταξίδεψε πάλι στο Τόκιο και ηχογράφησε ένα ολοκληρωμένο LP στα γιαπωνέζικα, που επίσης έσπασε ταμεία. Μετά από ένα διάλειμμα λίγων χρόνων που αφοσιώθηκε ολοκληρωτικά στην οικογένειά της, επέστρεψε στη μουσική σκηνή.
Athina Mana Mou
Bessy Argyraki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Εκεί στην άκρη του γιαλού
Το κατώφλι σου περνώ
Πόλη μου ξαναγυρνώ
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Τ' αγκάλιασμά σου το στερήθηκα
Έυγα φεγγάρι μου βάλε σημάδι
Απ' την ακρόπολη ωσ τη ραφήνα
Βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ
Πέρασα ταξιδευτήσ
Τόσα πέλαγα τησ γησ
Κι όπου αντάμωσα στεριά
Βγήκα και άναψα φωτιά
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Τ' αγκάλιασμά σου το στερήθηκα
Έυγα φεγγάρι μου βάλε σημάδι
Να βρω το σπίτι που γεννήθηκα
Απ' την ακρόπολη ωσ τη ραφήνα
Βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ
The lyrics to Bessy Argyraki's song Athina Mana Mou are a powerful ode to the city of Athens, as the singer reminisces about her return to the city at dusk, walking on the edge of the beach. The first verse speaks of the threshold of the city, where the singer enters as she returns to her beloved Athens. The chorus repeats the refrain "Athina Mana Mou Kyra Mou Athina" which means "Athens, my mother, my mistress, Athens" in English, expressing the deep connection between the singer and the city. The second verse speaks of the various places the singer has traveled to and how she always finds her way back to Athens, igniting the fire within her.
The song is a tribute to the rich history, culture, and vibrancy of Athens. The singer's emotion-filled vocals convey her love and devotion to the city, drawing on its ancient heritage and contemporary buzz. She speaks of her longing for the city's embrace, her desire to find the place where she was born, and her memories of walking from the Acropolis to the picturesque coastal town of Rafina. The song evokes a sense of nostalgia but also celebrates the present and future of Athens, with its beautiful landmarks, lively neighborhoods, and dynamic arts scene.
Line by Line Meaning
Μεσ στο φωσ του δειλινού
In the middle of the evening's light
Εκεί στην άκρη του γιαλού
There at the edge of the shore
Το κατώφλι σου περνώ
I pass over your doorstep
Πόλη μου ξαναγυρνώ
I return to my city
Αθήνα μάνα μου κυρά μου αθήνα
Athens my mother, my lady Athens
Τ' αγκάλιασμά σου το στερήθηκα
I have been deprived of your embrace
Έυγα φεγγάρι μου βάλε σημάδι
O sweet moon of mine, leave a sign
Να βρω το σπίτι που γεννήθηκα
So that I can find the house where I was born
Απ' την ακρόπολη ωσ τη ραφήνα
From the Acropolis to Rafina
Βήμα το βήμα θα σε θυμηθώ
Step by step, I will remember you
Σμίγω τα χείλη και το χώμα σου φιλώ
I join my lips and kiss your earth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mn1hc7lu5o
Πόσο μου λείπει η Αθήνα μου, η πόλη μου, ο τόπος που μεγάλωσα, σπούδασα, ερωτεύτηκα, έζησα
ο τόπος που αγάπησα
@giorgosfylaktou2610
ΜΕ ΑΓΆΠΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΛΕΜΕΣΌΣ ΚΎΠΡΟΣ 👍👍🇨🇾🇨🇾 ΤΟ ΘΥΜΆΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΘΗΤΗΣ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΤΟΤΕ ΤΟ 1980 ΟΤΑΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ.
@accobra4272
Αθήνα μου πόσο μου λείπεις..η πιο όμορφη πόλη του κόσμου 🇬🇷💙
Μπεσυ φωνάρα γυναικάρα 🎤🎤🎤
@vasodouka4050
Από τα ωραιοτερα τραγούδια.!!!
Αθήνα μάνα μου.!!!♥️
@dark_light1134
Ένα τραγούδι που εκφράζει ακριβώς πως αισθάνομαι κάθε φορά που έρχομαι Αθήνα από εκεί που σπουδάζω 😅❤
@sedrak2552
Greetings from Armenia!
@aleksthegreat4130
Το άκουγα μικρός στη Σοβιετική Ένωση που μεγάλωνα,τα μισά λόγια δεν τα έπιανα,πάντως είχα αγαπήσει το τραγούδι και φανταζόμουν μια εξιδανικευμένη Αθήνα της αρχαίας εποχής.
@user-du2fr1wf5c
Τεράστια φωνή καταπληκτικό τραγούδι Μπέσσυ Αργυράκη
@despinagounari6166
Υπέροχο τραγούδι. Τεράστια φωνή η Μπέσσυ!!!!!
@user-vc3nh3yt5g
ΥΠΈΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ