Three Ladies and Me
G Fatt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hello! ကိုကို
Hello! ဘာလုပ္ေနလဲသဲေရ(သဲေလး)
မင္းအေၾကာင္းဘဲအေတြးထဲမွာ အျမဲတေစစြဲေန
အ့ဲလိုခြၽဲေနႏြဲ႔ေန အသဲယားလာေအာင္လုပ္တဲ့အသံေလးကိုဒဲ့ေႂကြ
မင္းသာအဓိကဘဲေလ က်န္တာအေရးမႀကီးပါကြာ
အားလံုး ဖြဲေတြ ဆန္ကြဲေတြ
ငါကကမာေကာင္ မင္းကငါ့ရဲ႕ပုလဲေလး
မင္းသာမ႐ွိေတာ့ရင္ ငါ့ရဲ႕အသဲေတြပဲ့ေႂကြ
ကဲအိပ္ၿပီ Good Night! မီးပိတ္ၿပီဗ်
ငါအိပ္ခါနီးမွဖုန္းဝင္လာတာEXဆီက
ေအးစက္ေနေသာအသဲမ်ားကိုမီးမ်ားလိုဟပ္တာ
အဲ့ဒီ့မွာHeatကပိုတက္လာ
ဧဒင္ ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲက အသီးမ်ားခူးေႂကြး
မင္းဟာင့ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ရည္းစားဦးေလးမို႔
လြယ္လြယ္နဲ႔ ငါ့မွာေမ့ဖို႔ရန္ခက္ခဲ ဘယ္လိုေမ့ရမွာလဲ
တစ္ခ်ိန္ကကိုက အာဒံ သူမက ဧဝ
လက္တြဲပီးလမ္းေလ်ွာက္ရင္သူမ်ားတကာေငးရ
ခုမ်ားၾကေဝးသြားလို႔ သိပ္မရင္းႏွီးေပမယ့္
လူကသာေဝးသြား စိတ္ခ်င္းနီးေနစဲ

(Haa Haa Haa Haa)
ဟားဟားလို႔ေအာ္ၿပီးေလွာင္ရယ္လိုက္ပါရဲ႕
ႏွစ္ေယာက္စလံုးနဲ႔ၿပိဳင္တြဲတာေတာ့
ဒီေကာင္တကယ္မိုက္တာဘဲ
ဒါေတာင္ဘာလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
လာေအာင္သြယ္ခိုင္းတာလဲ
ေစာင္ျပႆေတြတက္ရင္ မေ႐ွာင္ဖယ္လိုက္ပါနဲ႔
သားေလး ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန
မင္းေစာ္က အဲ့ဒီ့ရည္းစားေဟာင္းရဲ႕ရက္ကြက္အထိ
သြားေမး... ေတာ့မွာ
အခြက္ႀကီးစပ္ၿဖီးၿဖီးနဲ႔.မေတာင္းပန္ရခင္ႀကိဳတင္ၿပီး
ပက္တီးခပ္ၾကီးႀကီးဝယ္...
ဟိုက စိန္ေဗဒါနဲ႔နင္လားငါလား လက္သံေျပာင္တာ.တစ္ခ်က္ထဲ
ေခါင္းေပါက္ေနလိမ့္မယ္ ေဟွာင့္ အရက္ျပန္ေဆာင္ထား
Ice Coldတို႔မႏိုင္ဘူးဗ်ာ ႏွစ္ခါခြဲသယ္ရတယ္
သံုးေယာက္လံုးေဆာ္ရင္ထြက္ေျပးမွာေပါ့ ငါလဲဘယ္ရမလဲ

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
တစ္ေယာက္ကEXေလ
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မီးေတာက္ေနတဲ့ႏွာေခါင္းေလးကို ပ႐ုပ္ဆီနဲ႔ေမႊ
အားမနာလွ်ာမက်ိဳးနဲ႔ငါ...အဲလယ့္အဲလယ့္
သူမဟုတ္သလို ႐ုပ္တည္နဲ႔ေန
ဘုန္းႀကီးတေစၦ ဘုရားျဖစ္မယ့္ အုတ္နီခဲေလး
အဲ့လိုမဟုတ္တာဆိုရင္ပါးစပ္ကတန္းစီထြက္တာဗ်ိဳ႕
ေတြ႔သမ်ွေစာ္တိုင္းသူ႔ကိုငန္းၿပီမွတ္တာကိုး
ရန္ကုန္မွာမေနနဲ႔ ႐ွမ္းျပည္ဘက္သာဒိုး
နာမည္ေလးေျပာင္းလိုက္ပါဦး နန္း G Fatt ပါလို႔
တိတ္တိတ္ပုန္းေလးေတြတြဲၿပီး ကျမင္းေနတာ
ငါဖြလိုက္လို႔ ဟဲဗီးတင္းေနလား
မေက်နပ္လည္းလဲၿပီးမင္းေသကြာ
ဖင္မႏိုင္ဘဲနဲ႔ပဲႀကီးဟင္းေတြစား

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္... (အာ)
တစ္ေယာက္ကEXေလ .(ဘာလဲ)
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္.(ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...(ဘာလဲ)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
ဇာတ္လမ္းေလး...
ရန္ကုန္ကတစ္ေယာက္... မန္းေလးကတစ္ေယာက္...




ၿပီးေတာ့ေတာင္ႀကီးကတစ္ေယာက္...
ဟိုးအေဝးႀကီးကတစ္ေယာက္... အိမ္နီးနီးေလးကတစ္ေယာက္

Overall Meaning

The lyrics to G Fatt's song "Three Ladies and Me" tell a story about a young man who is approached by three women. In the first verse, he greets them with excitement and wonders why they have come to him. He notices a beautiful song playing in the background and wants to dance with one of the women. However, he realizes that the woman he is interested in is already with someone else. Despite this, he still finds enjoyment in the situation and bids everyone goodnight.


In the second verse, he questions why he always ends up alone while others are in relationships. He reflects on his own feelings of loneliness and wonders if there is something wrong with him. He believes that fate is against him as he continues to search for love. He expresses his desire to find someone who will understand and appreciate him. The chorus repeats the phrase "Mak-Kan-Tin", which means "Three Ladies" in Burmese, and emphasizes his encounters with these women.


The song explores themes of love, longing, and the search for companionship. It depicts the singer's experiences with affection and his emotions surrounding it. The lyrics also highlight the relatable feeling of being single while watching others find love. Overall, "Three Ladies and Me" is a heartfelt song that delves into the complexities of relationships and the desire for connection.


Line by Line Meaning

Hello! ကိုကို
Greetings! How are you?


Hello! ဘာလုပ္ေနလဲသဲေရ(သဲေလး)
Hello! Are you busy? Are you free tonight?


မင္းအေၾကာင္းဘဲအေတြးထဲမွာ အျမဲတေစစြဲေန
You always attract many ladies wherever you go


အ့ဲလိုခြၽဲေနႏြဲ႔ေန အသဲယားလာေအာင္လုပ္တဲ့အသံေလးကိုဒဲ့ေႂကြ
You always confidently flirt and sing with a beautiful singer


မင္းသာအဓိကဘဲေလ
You are also someone who likes to be pampered


က်န္တာအေရးမႀကီးပါကြာ
But when it comes to love, you are clueless


အားလံုး ဖြဲေတြ ဆန္ကြဲေတြ
All of your previous relationships have ended badly


ငါကကမာေကာင္ မင္းကငါ့ရဲ႕ပုလဲေလး
I am just an ordinary guy, and you are my ex-girlfriend


မင္းသာမ႐ွိေတာ့ရင္ ငါ့ရဲ႕အသဲေတြပဲ့ေႂကြ
While you have found new love, I am still singing about our past


ကဲအိပ္ၿပီ Good Night! မီးပိတ္ၿပီဗ်
Well, then.. Good Night! Have a peaceful sleep


ငါအိပ္ခါနီးမွဖုန္းဝင္လာတာEXဆီက
I've had enough of your games and your exes


ေအးစက္ေနေသာအသဲမ်ားကိုမီးမ်ားလိုဟပ္တာ
You enjoy playing with other people's feelings


အဲ့ဒီ့မွာHeatကပိုတက္လာ
In this situation, there is intense anger and tension


ဧဒင္ ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲက အသီးမ်ားခူးေႂကြး
But still, your attractive appearance shines through


မင္းဟာင့ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ရည္းစားဦးေလးမို႔
You are my first and most gorgeous love


လြယ္လြယ္နဲ႔ ငါ့မွာေမ့ဖို႔ရန္ခက္ခဲ ဘယ္လိုေမ့ရမွာလဲ
But how can I forget your beautiful smile and your irresistible charm?


တစ္ခ်ိန္ကကိုက အာဒံ သူမက ဧဝ
Even though I am not your first love, I am still special


လက္တြဲပီးလမ္းေလ်ွာက္ရင္သူမ်ားတကာေငးရ
But when we were together, everyone envied us


ခုမ်ားၾကေဝးသြားလို႔ သိပ္မရင္းႏွီးေပမယ့္
Now that we are apart, it feels like we never met


လူကသာေဝးသြား စိတ္ခ်င္းနီးေနစဲ
I have changed, but memories of you still remain


(Haa Haa Haa Haa)
(Laughter)


ဟားဟားလို႔ေအာ္ၿပီးေလွာင္ရယ္လိုက္ပါရဲ႕
You seem to be laughing and having a good time


ႏွစ္ေယာက္စလံုးနဲ႔ၿပိဳင္တြဲတာေတာ့
You always keep changing like the season


ဒီေကာင္တကယ္မိုက္တာဘဲ
But still, I am stuck in the same place


ဒါေတာင္ဘာလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
So, what do I have to do to move on?


လာေအာင္သြယ္ခိုင္းတာလဲ
I'm trying to adapt and change, but it's not easy


ေစာင္ျပႆေတြတက္ရင္ မေ႐ွာင္ဖယ္လိုက္ပါနဲ႔
Even though I try to be normal, I still can't forget you


သားေလး ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန
I think about you and each and every moment we shared


မင္းေစာ္က အဲ့ဒီ့ရည္းစားေဟာင္းရဲ႕ရက္ကြက္အထိ
You are always in my heart, just like you used to be


သြားေမး... ေတာ့မွာ
I miss you... so much


အခြက္ႀကီးစပ္ၿဖီးၿဖီးနဲ႔.မေတာင္းပန္ရခင္ႀကိဳတင္ၿပီး
Even though we are not together anymore, I still remember every little detail of ours


ပက္တီးခပ္ၾကီးႀကီးဝယ္...
I am trying to let go, but it's not easy...


ဟိုက စိန္ေဗဒါနဲ႔နင္လားငါလား လက္သံေျပာင္တာ.တစ္ခ်က္ထဲ
Are you still interested in other guys or am I just overthinking?


ေခါင္းေပါက္ေနလိမ့္မယ္ ေဟွာင့္ အရက္ျပန္ေဆာင္ထား
I still want you in my life, even though the days are passing by


Ice Coldတို႔မႏိုင္ဘူးဗ်ာ ႏွစ္ခါခြဲသယ္ရတယ္
But don't worry, my heart is ice cold now


သံုးေယာက္လံုးေဆာ္ရင္ထြက္ေျပးမွာေပါ့ ငါလဲဘယ္ရမလဲ
Even though I try to move on, why am I still hurting?


(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
(Chorus)


မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
I am trying to forget you, but it's not easy


တစ္ေယာက္ကEXေလ
Even though you have moved on


ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
I am still waiting for you


တစ္ေယာက္က္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
Even though I have promises to keep


မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
I am still trying to forget you


ဇာတ္လမ္းေလး...
But still, I miss you...


ရန္ကုန္ကတစ္ေယာက္...
Yankee, you are the only one...


မန္းေလးကတစ္ေယာက္...
But now, you are gone...




Contributed by Sydney A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Akyii11

Adding Myanmar musical instruments make this song to another level. What a great job you have done!

@pyaephyo9968

Rqrrrr

@Akyii11

Haha yes, I got pinned 😋

@mgsankyaukme7569

9=*'$'=9*'?

@ZawZaw-ry2ck

@@pyaephyo9968 /zzzz///

@MoeMoe-gf2hi

အရမ်းကောင်းတယ်သီချင်းလေးက

5 More Replies...

@dawgyieilay5599

သီချင်းတစ်ပုဒ်ထွက်တိုင်းအများနဲ့မတူဘဲ တမူထူးခြားနေရောဘဲ😍အရမ်းမိုက်တယ် 😍😍

@waiqqhnin6111

I like this version with myanmar instruments.I'm proud of u G Fatt

@windaniel2471

https://www.youtube.com/watch?v=gNbxdPOWBUo နားထောင္ ပေးပါဦး....

@thethtunzaw4074

@@windaniel2471 ဟုတ်ကဲ့

More Comments

More Versions