BBIBBI
IU() Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
시작해요 서론 없이
스킨십은 사양할게요
Back off, back off
이대로 좋아요
Balance, balance
It's me 나예요, 다를 거 없이
탐색하는 불빛
Scanner, scanner
오늘은 몇 점인가요?
Jealous, jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 stress 때문인가?
걱정이야, 쟤도 참
Yellow C-A-R-D (oh-oh)
이 선 넘으면 침범이야 beep (oh-oh)
매너는 여기까지 it's mi-mi-mi-mine
Please keep the li-li-li-line
Hello, stu-P-I-D (oh-oh)
그 선 넘으면 정색이야 beep (oh-oh)
Stop it 거리 유지해
'Cause we don't know, know, know, know
Comma, we don't owe, owe, owe, owe (anyth-anything)
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Oh, oh, oh
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요
Not my business
이대로 좋아요
Talk, talk less
Still me 또 예요, 놀랄 거 없이
I'm sure you're gonna say "My gosh"
바빠지는 눈빛 check-checking
매일 틀린 그림 찾기 oh, hashtagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라?
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야, 쟤도 참
Yellow C-A-R-D (oh-oh)
이 선 넘으면 침범이야 beep (oh-oh)
매너는 여기까지 it's mi-mi-mi-mine
Please keep the li-li-li-line
Hello, stu-P-I-D (oh-oh)
그 선 넘으면 정색이야 beep (oh-oh)
Stop it 거리 유지해
'Cause we don't know, know, know, know
Comma, we don't owe, owe, owe, owe (anyth-anything)
편하게 하지 뭐
어, 거기 너, 말 알아들어? (어?)
I don't believe it
에이, 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? (어? 어?)
I don't believe it
깜빡이 켜, 교양이 없어 너
Knock, knock, knock, knock, enough
더 상대 안 해 block, block, block, block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat, repeat
참 쉽지 right?
Yellow C-A-R-D (bbi, bbi, bbi)
이 선 넘으면 침범이야 beep (beep, beep)
매너는 여기까지 it's mi-mi-mi-mine
Please keep the li-li-li-line
Hello, stu-P-I-D (bbi, bbi, bbi)
그 선 넘으면 정색이야 beep (oh-oh)
Stop it 거리 유지해
'Cause we don't know, know, know, know
Comma, we don't owe, owe, owe, owe (anyth-anything)
BBIBBI is a song by South Korean singer IU, released in October 2018. The opening line of the lyrics, "Hi there, 인사해 호들갑 없이" (Hi there, greetings without any awkwardness), immediately sets the tone for the song's overall message about casual relationships - whether romantic or platonic - and boundaries. IU sings about her personal boundaries and her commitment to maintaining her individuality in relationships. She emphasizes the importance of respecting her space and privacy, declaring that she does not want any physical touch unless she consents to it ("스킨십은 사양할게요"). She also states that she does not want to be involved in gossip or the drama of other people's lives ("요즘엔 뭔가요 내 gossip").
IU further emphasizes the theme of boundaries with the repeated lyrics "Yellow C.A.R.D." and "Hello stupi I.D." The former refers to giving someone a warning before crossing a line, much like a yellow card in soccer. The latter is a playful insult, hinting that someone is acting stupidly and that they need to course correct before further interaction. IU's overall message in the song is to be respectful to one another and to give each other space and privacy in order to maintain happy, functional relationships.
Line by Line Meaning
Hi there 인사해 호들갑 없이
Greet me without being fake
시작해요 서론 없이
Let's skip the formalities and get to the point
스킨십은 사양할게요
I'm not interested in physical contact
Back off back off
Don't invade my personal space
이대로 좋아요
I'm happy the way things are
Balance balance
Keeping things balanced is important
It's me 나예요 다를 거 없이
I am who I am, nothing more nothing less
요즘엔 뭔가요 내 gossip
What's the gossip these days about me?
탐색하는 불빛
Probing eyes
Scanner scanner
Like a scanner, you're looking for something about me
오늘은 몇 점인가요?
How many points do I get today?
Jealous jealous
Are you jealous?
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
Why does he like clothes like that?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
What's with that expression that's hard to read?
태가 달라진 건 아마 stress 때문인가?
Has his personality changed due to stress?
걱정이야 쟤도 참
I'm worried, but he's enduring it
Yellow C.A.R.D.
I'll give you a warning
(oh oh)
Warning Warning
이 선 넘으면 침범이야 beep
If you cross this line, it's an intrusion Beep
매너는 여기까지
This is as far as manners go
it's ma ma ma mine
It's mine
Please keep the la la la line
Please stay within the boundaries
Hello stupi I.D.
Hey, stupid ID
그 선 넘으면 정색이야 beep
If you cross that line, I'll get angry Beep
Stop it 거리 유지해
Stop, keep your distance
'Cause we don't know know know know
Because we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
We don't owe you anything
(any-anything)
Anything Anything
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
I don't care what your secret is
저마다의 사정 역시
Everyone has their own situation
정중히 사양할게요
I'd politely like to decline
Not my business
It's not my business
Talk talkless
Let's talk less
Still me 또예요 놀랄 거 없이
It's still me, nothing has changed
I'm sure you're gonna say "my gosh"
I'm sure you'll be surprised
바빠지는 눈빛 check checking
Checking busy looks
매일 틀린 그림 찾기 oh hash tagging
Trying to find a wrong picture every day, oh hashtagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질
Walking tall, but stumbling
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
Everyone's whispering, but I don't know about myself
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
Are you hanging out with that guy that everyone's talking about these days?
문제야 쟤도 참
It's a problem, but he's enduring it
편하게 하지 뭐
Do what you want
어 거기 너 말 알아 들어? 어?
Hey, can you hear what they're saying over there? Hey?
I don't believe it
I don't believe it
에이 아직 모를 걸
Hey, you still don't know
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
Did I say it wrong? Am I the only one that's wrong? Hey?
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock knock enough
Flashing lights, you have no manners, knock knock knock knock enough
더 상대 안 해 block block block block
I won't deal with you anymore, block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
If you don't understand, just memorize it now, babe
Repeat repeat
Repeat repeat
참 쉽지 right
It's really easy, right?
Yellow C.A.R.D.
I'll give you a warning
(eh eh eh eh)
Warning Warning
이 선 넘으면 침범이야 beep
If you cross this line, it's an intrusion Beep
매너는 여기까지
This is as far as manners go
it's ma ma ma mine
It's mine
Please keep the la la la line
Please stay within the boundaries
Hello stupi I.D.
Hey, stupid ID
그 선 넘으면 정색이야 beep
If you cross that line, I'll get angry Beep
Stop it 거리 유지해
Stop, keep your distance
'Cause we don't know know know know
Because we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
We don't owe you anything
(anything)
Anything
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Ji Eun Lee, Lee John
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-he8mx1vn9m
Blueming - Blue
BBiBBi - Yellow
Eight - Orange
Lilac - Purple
Strawberry Moon - Pink
Celebrity - Black
Palette - White
Hotel - Del Luna
Her songs get better and better. We are thankful that an amazing and beautiful person like you existed in this world.
Stan IU, Stan Talent.
@user-jd7fj7hi5h
IU - BBIBBI
Hi there 인사해 호들갑 없이
시작해요 서론 없이
스킨십은 사양할게요 back off back off
이대로 좋아요 balance balance
It's me 나예요 다를 거 없이
요즘엔 뭔가요 내 가십
탐색하는 불빛 scanner scanner
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
걱정이야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
저마다의 사정 역시
정중히 사양할게요 not my business
이대로 좋아요 talk talkless
Still me 또예요 놀랄 거 없이
I'm sure you're gonna say "my gosh"
바빠지는 눈빛 checki cheking
매일 틀린 그림 찾기 hash tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
문제야 쟤도 참
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)
편하게 하지 뭐
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
I don't believe it
에이 아직 모를 걸
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
I don't believe it
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워 babe
Repeat repeat
참 쉽지 right
Yellow C A R D
이 선 넘으면 침범이야 beep
매너는 여기까지 it's ma ma ma mine
Please keep the la la la line
Hello stuP I D
그 선 넘으면 정색이야 beep
Stop it 거리 유지해 cause we don't know know know know
Comma we don't owe owe owe owe
(anything)
@TanTrixter
IU throwing some shade at disrespectful people with a nice song, I love her so much
@ronanonita1319
Unknown you can’t even understand wtf she is saying
@mikipakchira2165
@Ronan Onita there is an eng sub
@user-he8mx1vn9m
Blueming - Blue
BBiBBi - Yellow
Eight - Orange
Lilac - Purple
Strawberry Moon - Pink
Celebrity - Black
Palette - White
Hotel - Del Luna
Her songs get better and better. We are thankful that an amazing and beautiful person like you existed in this world.
Stan IU, Stan Talent.
@LeeJieunfake
Pienso que Celebrity sería rosa igualmente,y palette la mezcla de todos
@user-yp7pi6uh3f
100%
@AshleylovesBTS
I'm a new fan,this is such a cute song from IU
I love "Hello stu P I D" it is the cutest part！
@SomeoneWithForesight
Same I also like that part
@TamHoang-lg7bh
Cthr bbibbi rtu itu iu zing dy@@SomeoneWithForesight
@royal-_-team
걱정하는듯한 교묘한 말투로 돌려까는 사람들을 저격한 노래 개인적으로 아주 마음에 들었어요 아이유는 노래에 주제나 가사에대해 이해력이 뛰어나 그런지 표현력도 상당하네요.