tiger inside
Superm Lyrics

네 안의 호랑이 ya, yo yo yo
There’s a tiger inside you, ya, yo yo yo

물고 물리는 약육강식의 forest
A jungle full of fierce animals that bite and tear each other apart

Oops 그 속에 타오르려는 불씨
Oops, there's a spark inside us that wants to ignite

번지지 못하게 서둘러 날 밟지
Hurry and don't trample on me so the fire doesn't spread

Don't tie me, tie me up, tie me, tie me up
Don't try to restrain me, hold me down, or capture me

가만히 놔두면 널 안 물어 난
If you leave me alone, I won't attack you

성질 건들면 이빨 드러내지만
If you provoke me, I'll bare my teeth

더는 나를 길들이려 하지마
Don't try to tame me anymore

회색 정글 단 하나의 rule
The only rule in this gray jungle

그건 날 더 자극했을 뿐
That rule only excites me more

달려들어 거칠게 let's growl
Rush forward and growl fiercely

So bring it on, bring it on, bring it on
So bring me all you've got

네 안의 호랑이 더 거침없이 세상에 널 맘껏 풀어놔
Let the untamed tiger inside you out into the world without reservation

너의 걱정거리 씹어 먹어 yummy
Chew up and eat your worries, yummy

Hands in the air 등은 보이지 마
Don't show your hands in the air or your back

깨워 봐 깨워 봐 hurry up, wake up
Wake up, hurry up and wake up

네 안의 호랑이 더 거칠어진 숨소리 힘껏 내질러봐
Roar with all the strength in the sound of the tiger inside you

야성을 되찾아 달려 vroom vroom
Reclaim your animal instincts and run, vroom vroom

목소리를 가다듬어 um um
Soothe your voice, um um

갇혔던 갈망이 한꺼번에 터진 scream 날 따르든 날 피해
A scream of pent-up desire that either follows or escapes me

세상이 흔들리게 더 날 뛰어봐
Jump even higher to shake the world

본능을 따라 여긴 이미 paradise
Follow your instincts, this is already paradise

태초 이래 다시 쓰는 brand new life
A brand new life written since the beginning of time

자비 없는 먹이사슬 뿐
There's only a merciless food chain

부르짖어 널 위해 let's growl (hey)
Shout and growl for you, let's growl (hey)

Ok let's go 다들 날 가두려 chase 마치 날 따르듯이
Ok let's go, everyone tries to catch me like they're following me

그 맛이 꽤 짜릿해 달콤한 승리의 taste
That taste is quite stimulating, the taste of sweet victory

We can make animal sound 더 크게 loud 숨겨진 힘이 솟아
We can make animal sounds louder, hidden strength surges

탄성이 터져 나 ooh 볼륨을 높여봐 ooh
Scream out ooh, turn up the volume ooh

Ah 꼬리는 내리지 마 내가 널 이끌어 갈 테니 don't stop
Ah, don't lower your tail, I'll lead you, don't stop

Oh 스스로 널 가둔 cage
Oh, the cage you put yourself in

푸는 열쇤 네 안에 그 사슬을 끊어 내
Unlock the chains that hold you back inside yourself

Ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya

Dinner's ready, yeah (oh dinner's ready)
Dinner's ready, yeah (oh dinner's ready)