Ciao Bella
Sin Boy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Τώρα πια είναι αργά, βάζω τηλεφωνητή
Δε θέλανε ν' ανέβω, μα εγώ τους παίρνω μαζί
Στο τάληρο έχω χεστεί
Τρίζει το κινητό, ciao bella (no, no, no, no)
Δε χρωστάω σε πούστη κανένα (no, no, no, no)
Μη με μπερδεύεις με τον καθένα (no, no, no, no)
Τρίζει το κινητό, ciao bella (no, no, no, no)
Δε χρωστάω σε πούστη κανένα (no, no, no, no)
Μη με μπερδεύεις με τον καθένα (no, no, no, no)
Στο πάτωμα φράγκα πεταμένα (no, no, no, no)
(Yah, yah, yah, no, no, no, no)
Το πορτοφόλι έχει ξεχειλώσει
Το τσαντάκι είναι μες στα φράγκα
Στη Βαλαωρίτου φόρτωσα το Rollie (yah, yah)
Απ' τη Louis έφυγα σαν μάγκας (yah, no, no, no, no)
Είμαι τόσο high θα χρειαστείτε κιάλια
Σκάω στο club μόνο με τα μάλια
Τόσο high θα χρειαστείτε κιάλια (yah, yah)
Θέλεις beef, σκάνε τα τσακάλια (yah, no, no, no, no)
Ciao bella
Δε μ' ακουμπάς, έχω ομπρέλα
Choco απ' τη Maroco, πίνω Nutella
Όταν την πηδάω δε βγάζω την καδένα, έλα
Τώρα όλα πένα
Πουτάνα δεν συγκρίνομαι με τον καθένα
Δε θα χαρίσω ούτε ένα κέρμα (yah, yah)
Για να φτάσω εδώ έχω φτύσει αίμα (yah, no, no, no, no), έλα
Όταν δεν είχα λεφτά, ποτέ δεν ήσουν εκεί
Τώρα πια είναι αργά, βάζω τηλεφωνητή
Δε θέλανε ν' ανέβω, μα εγώ τους παίρνω μαζί
Στο τάληρο έχω χεστεί
Τρίζει το κινητό, ciao bella (no, no, no, no)
Δε χρωστάω σε πούστη κανένα (no, no, no, no)
Μη με μπερδεύεις με τον καθένα (no, no, no, no)
Στο πάτωμα φράγκα πεταμένα (no, no, no, no)
Τρίζει το κινητό, ciao bella (no, no, no, no)
Δε χρωστάω σε πούστη κανένα (no, no, no, no)
Μη με μπερδεύεις με τον καθένα (no, no, no, no)
Στο πάτωμα φράγκα πεταμένα (no, no, no, no)
The lyrics to "Ciao Bella" by Sin Boy tell the story of someone who has gone through struggles and hardship, but has ultimately come out on top. The opening lines suggest that when the singer was broke, nobody was there for him, but now that he's successful, he's not interested in hanging out with those people anymore. He sings about how he's left his Louis Vuitton bag behind and loaded up with cash, implying that he's left his past struggles behind.
The chorus repeats the line "Trixie to kinito, ciao bella" which means "the phone is buzzing, goodbye beautiful." This is likely a reference to the singer being too busy and successful to answer his phone all the time. The next few lines talk about how he doesn't owe anything to any "homosexuals" (using a truncated and considered offensive word in Greek), implying that he's not interested in being indebted to anyone or being used for their own gain.
Line by Line Meaning
Όταν δεν είχα λεφτά, ποτέ δεν ήσουν εκεί
When I had no money, you were never there
Τώρα πια είναι αργά, βάζω τηλεφωνητή
Now it's too late, I put on the answering machine
Δε θέλανε ν' ανέβω, μα εγώ τους παίρνω μαζί
They didn't want me to rise, but I take them with me
Στο τάληρο έχω χεστεί
I'm broke
Τρίζει το κινητό, ciao bella (no, no, no, no)
The phone is ringing, goodbye beautiful (no, no, no, no)
Δε χρωστάω σε πούστη κανένα (no, no, no, no)
I owe nothing to anyone (no, no, no, no)
Μη με μπερδεύεις με τον καθένα (no, no, no, no)
Don't mistake me for anyone (no, no, no, no)
Στο πάτωμα φράγκα πεταμένα (no, no, no, no)
Money thrown on the floor (no, no, no, no)
(Yah, yah, yah, no, no, no, no)
Sound effects
Το πορτοφόλι έχει ξεχειλώσει
The wallet is overflowing
Το τσαντάκι είναι μες στα φράγκα
The bag is full of money
Στη Βαλαωρίτου φόρτωσα το Rollie (yah, yah)
I loaded the Rollie watch on Valaoritou street (yah, yah)
Απ' τη Louis έφυγα σαν μάγκας (yah, no, no, no, no)
I left Louis like a boss (yah, no, no, no, no)
Είμαι τόσο high θα χρειαστείτε κιάλια
I'm so high you'll need binoculars
Σκάω στο club μόνο με τα μάλια
I enter the club alone
Τόσο high θα χρειαστείτε κιάλια (yah, yah)
So high you'll need binoculars (yah, yah)
Θέλεις beef, σκάνε τα τσακάλια (yah, no, no, no, no)
You want beef, the jackals come out (yah, no, no, no, no)
Ciao bella
Goodbye beautiful
Δε μ' ακουμπάς, έχω ομπρέλα
Don't touch me, I have an umbrella
Choco απ' τη Maroco, πίνω Nutella
Choco from Maroco, I drink Nutella
Όταν την πηδάω δε βγάζω την καδένα, έλα
When I'm having sex with her, I don't take off the chain, come on
Τώρα όλα πένα
Now everything is good
Πουτάνα δεν συγκρίνομαι με τον καθένα
I'm not compared to any whore
Δε θα χαρίσω ούτε ένα κέρμα (yah, yah)
I won't give away a single coin (yah, yah)
Για να φτάσω εδώ έχω φτύσει αίμα (yah, no, no, no, no), έλα
To get here, I've shed blood (yah, no, no, no, no), come on
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Agustin Gega, Peter Anastas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind