The song "Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (Chinese Version)" by EXO appears to be a heartfelt plea for someone not to cry and to hold onto love despite difficult circumstances. The lyrics convey feelings of love, sacrifice, and longing.
In the first verse, Lu Han encourages the listener not to hesitate and asks them to take his heart, symbolizing vulnerability and a willingness to give everything for love. The line "连夜的月光 把眼睛关上" (Close your eyes under the moonlight) suggests finding solace and protection in the darkness, perhaps to shield oneself from pain.
The pre-chorus, sung by Chen, discusses the possibility of someone else being in the singer's place. It hints at a potential comedic situation and emphasizes the singer's willingness to exchange their love for the wounds of the loved one. This suggests a desire to protect the person they love, even if it means enduring their pain.
The chorus, sung by all members, repeatedly urges the listener not to cry. It expresses a desire to preserve the love that binds them, even when facing adversity. The lyrics mention the night turning into day, symbolizing a cycle of hope and resilience. The line "你永远都不会化成像泡抹一样" (You will never fade away like a bubble) implies a fear of losing the person's presence and the emotional connection they share.
In the second verse, Lay urges the listener to let go of their anxieties and accept fate. The phrase "我想我爱你比更多的恋人啊 还更加倍的去爱上" (I think I love you more than multiple lovers, and I love you even more) emphasizes the depth of the singer's affection.
The following pre-chorus, performed by Xiumin, Lu Han, Lay, and Chen, describes the overwhelming beauty of the listener's smile and its ability to calm the singer's heart. The line "整颗心起波浪 拍碎了 就停下来" (The whole heart surging with waves, if it breaks, it will stop) suggests that the singer finds solace and stability in the listener's smile, as it temporarily puts an end to their inner turmoil.
In the chorus, all members, including Chen and Lay, reiterate the plea for the listener not to cry. Despite turbulent circumstances, the lyrics emphasize the existence of a passion that cannot be prolonged and the pain of seeing the listener depart. The lines express a longing to keep the love shared as a lasting memory, even if physical separation is inevitable.
In the third verse, Tao highlights the somber atmosphere and the painful sense of parting. The lyrics convey the suffocating and powerless feeling that only the listener's smile can alleviate. Tao expresses regret for his previous recklessness and expresses a wish for a proper ending to their story. He doesn't want the listener to feel sad or shed tears, even if it means being indifferent to him.
In the fourth verse, all members, including Kris Wu, urge the listener to withhold their tears and avoid hesitation or struggle. They face the crumbling of their world and request the preservation of their dignity or even destruction.
The bridge, sung by Lu Han and Chen, likens the listener's gaze to moonlight, symbolizing its purity and the pain it contains. This light flows silently and shines in the midst of suffering.
The final chorus, sung by all members, emphasizes the fading of daylight and likens it to the listener's brightness. The lyrics suggest that the singer's eyes finally cry at the realization of losing the loved one.
Overall, "Baby Don't Cry (人魚的眼淚) (Chinese Version)" conveys a profound plea to preserve love and withstand hardships. The lyrics depict a sense of devotion, sacrifice, and longing for a deep emotional connection that transcends difficult circumstances.