Переклад пісні "Coney Island" Тейлор Свіфт та Genius Ukrainian Translations (Український переклад) досліджує теми втраченої любові, туги та складностей відносин. Тексти пропонують ностальгічне відображення минулих відносин, з виконавицею виражаючи почуття розчарування та жалю.
У першому куплеті Тейлор Свіфт скаржиться на стан своєї душі, яка відчувається розривною на дві частини, коли вона шукає свою втрачену любов. Вона питає себе про свою власну ідентичність і думає, з ким вона пов'язана, якщо не з цією людиною. Є відчуття терміновості та збентеження, коли вона розмірковує, як вони так швидко опинилися в цій точці, питаючись, чи не спричинила вона ненавмисно шкоду або не втратила людину через дружбу.
У припеві виконавиця сидить на лавці на Коні Айленд, місці, пов'язаному з щастям і розвагами. Однак вона залишається з питанням, куди подівся її коханий, і просить вибачення за те, що не зробила його центром свого світу. Повторення почуття загубленості без сюрпризів, розчарування та поступового охолодження відображає емоційну відстань і зникнення зв'язку між ними.
У другому куплеті до нього приєднується Метт Бернінгер, обговорюючи питання, які турбують його. Він думає, що означає ціле життя досягнень, якщо це привело їхні відносини до краю. Він питає, чи сумує його кохана за втратою раю, в який він її заманив, або чи коли-небудь пробачить його душу, коли вони стануть занадто мудрими і старими, щоб про це дбати.
Пре-припев додає ще один шар до їхніх відносин, порівнюючи їх з торговим центром, пов'язаним з Інтернетом, місцем, де вони могли бути разом. Подаровані передміські мрії та вибачення за те, що він не виграв їй в аркадну гру, свідчать про неспроможність створити тривале та радісне з'єднання.
Міст пропонує послідовні питання та фрагментарні спогади, майже як монолог між двома голосами. Вони питають, чи чекали вони одне одного на їхньому старому місці біля краю лісу, чи вона залишала його у стані невизначеності щодня, чи стояла вона в коридорі з великим народним тортом. Згадки про фарбування найяскравіших небес у найтемнішому сірому та відстань універсуму додають відчуття космічної величезності та пропущених можливостей. Згадка про аварію викликає спогад про те, як вона бачила їх обличчя, але вона визнає, що забула їхнє ім'я, коли мала можливість вимовити його.
Останній припев повторює почуття загубленості без сюрпризів та зростаючого охолодження, коли заходить сонце. Аутро ехом повторює попереднє згадування їхнього обличчя, коли заходить сонце, але визнає, що забула їхнє ім'я. Повторення підкреслює жаль та тугу зробити людину центральною фокусом, зробити їх поворотним пунктом у своєму житті.
В цілому, "Coney Island" заглиблюється в емоційні складнощі втраченої любові, акцентуючи жаль, тугу та гіркосолодкі спогади, пов'язані з несполученням відносин.