The song "bad idea right? (Український переклад)" by Olivia Rodrigo, as translated by Genius Ukrainian Translations, is about the conflicting emotions and desires that arise when encountering an ex-lover.

In the song, the narrator hasn't heard from their ex in months, but they find themselves in a state of intoxication at a party when their ex calls. Despite knowing that it's probably not a good idea, they consider meeting up with their ex and label it as a bad idea. The narrator acknowledges that they are just friends now, but it seems like there might still be lingering romantic feelings.

Throughout the song, the narrator battles with their thoughts and emotions, feeling unable to control their own desires. They question whether it's acceptable for two people to simply meet up without any ulterior motives, but deep down, they know it's probably not the best choice.

The second verse reveals that the narrator gets in their car and goes against their better judgment by heading to their ex's house. They are tempted by the idea of being with their ex again, despite recognizing that there are more attractive people out there. The bridge repeats the notion that meeting with the ex is a bad idea, but the narrator admits to stumbling and falling into their ex's bed.

Overall, the song expresses the internal struggle of wanting to be with someone from the past, even when it might not be the wisest decision. The chorus emphasizes the conflicting thoughts and emotions that plague the narrator's mind, leading to a sense of turmoil and confusion.