"Olivia Rodrigo - happier (ترجمه‌ی فارسی)" is a song about heartbreak and the struggle of seeing someone you love move on and find happiness with someone else. The lyrics depict the narrator's feelings of hurt and bitterness as they reflect on their past relationship. The song explores themes of longing, jealousy, and self-preservation.

In the first verse, the narrator acknowledges that their ex has found new friends and a new romantic interest, leaving the narrator feeling replaced and forgotten. They question whether the presence of this new person is the reason their ex has moved on from them. The chorus reveals the narrator's conflicted emotions, expressing their hope for their ex's happiness while also wishing that they aren't happier without them. The narrator admits their selfishness, recognizing that they can't let go of their ex and urges them to find someone great but not someone better than them.

The second verse delves deeper into the narrator's jealousy and resentment towards the new person in their ex's life. They describe this person as beautiful and kind, believing that being with them makes their ex forget about the narrator and their shattered heart. Despite the bitterness, the narrator can't help but admit that the new person brings immense happiness to their ex.

The bridge and final chorus repeat the sentiments expressed earlier, emphasizing the narrator's desire for their ex's happiness while also hoping that they don't find someone better than them. The song captures the struggle of letting go and moving on from a past relationship, as well as the vulnerability and pain that can arise when seeing your ex find happiness without you.