The song "Joker Out - Barve oceana (Srpski Prevod)" by Genius Srpski Prevodi is about a woman who is tired of half-hearted love and superficial happiness that is fleeting. She is described as someone with a deep and passionate soul, whose dreams are too big for the small town she lives in. She feels like someone is throwing sand in her eyes and wants to prove to herself and others that she is not afraid of anything.

The lyrics suggest that she is looking for a place where she can be herself, where she is not known by anyone, and where the road brings the scent of fresh rain. She wants to find a place where the rainbow ends, where pearls are found in shells and not on necklaces. This can be interpreted as a metaphor for finding a deeper, more meaningful connection with the world around her, rather than the superficial society she feels trapped in.

The repeated lines "Ko sad peva one pesme / Koje je ona pevala" (Who's now singing the songs / That she used to sing) suggest that the woman in the song has lost her way and is searching for her true self. She wants to find the place where she used to belong, where she can sing the songs of her heart.

Overall, the song seems to be about a woman who is searching for meaning and fulfillment in her life. She is tired of shallow experiences and wants to find a deeper connection with the world around her. The lyrics suggest that she will find what she's looking for in a place where she can be true to herself and her dreams.