The song "Mykola Leontovych - Щедрик (Carol of the Bells) (Srpski prevod)" is the Serbian translation of the well-known Christmas carol "Carol of the Bells" originally composed by Ukrainian composer Mykola Leontovych. This translation takes a playful and lighthearted approach to the lyrics, incorporating elements of traditional Serbian folklore.

The lyrics depict the arrival of Christmas through the perspective of a swallow (lastavica). The swallow begins to sing and summon the master of the house, urging them to come and see that the sheep have given birth to lambs. The song humorously suggests that the master will have plenty of sheep, which will bring him not only more sheep but also money. In return for this abundance, the song instructs the master to thank the swallow, as well as his wife who will sow both money and straw.

The key cultural reference in this song lies in the mention of the swallow. In Serbian folklore, swallows are seen as heralds of spring and good fortune, often associated with prosperity and new beginnings. The presence of the swallow signals the arrival of Christmas and symbolizes the promise of abundance and blessings for the household.

The overarching theme of the song is the celebration of the Christmas season and the anticipation of prosperity and abundance. The lyrics playfully emphasize the idea of reaping rewards and blessings by expressing gratitude to the swallow and remembering the contributions of the wife who participates in the household's prosperity.

The song utilizes metaphors and symbolism to convey its meaning. The arrival of the swallow represents the arrival of Christmas and all the joy and blessings it brings. The mention of the sheep giving birth to lambs symbolizes the cycle of life and new beginnings. The imagery of sheep and money underscores the idea of material wealth and blessings.

In summary, "Mykola Leontovych - Щедрик (Carol of the Bells) (Srpski prevod)" is a playful and lighthearted Serbian translation of the beloved Christmas carol. It celebrates the arrival of Christmas and expresses the anticipation of prosperity and abundance. The song uses cultural references, symbolism, and metaphors to convey the message of gratitude and the promise of blessings during the festive season.