"Black Treacle" by Arctic Monkeys, as translated into Swedish by Genius Swedish Translations, explores themes of nostalgia, deception, and the passage of time. The lyrics depict various scenarios and emotions, inviting interpretation and reflection.

In the first verse, the singer mentions witnessing things like navel piercings, which may symbolize a youthful, carefree time. They refer to the sky at night and being side by side with someone, suggesting a sense of romantic companionship. The line "I don't mean to rain on anybody's cabriolet" implies a desire not to spoil someone's enjoyment, even if it means potentially losing a game. This could hint at the singer's willingness to go along with something simply to please the other person.

The chorus describes the setting becoming dark and the sky appearing sticky, resembling black syrup or tar. The lyrics metaphorically allude to the stars hiding away or finding a place to hide, indicating a sense of secrecy or something hidden from view.

In the second verse, the singer questions whether it helps to stay up late or concentrate to achieve a focused state. They wonder if the other person is truly committed to their promises and if the singer's actions interfere with their enjoyment. This suggests an underlying feeling of uncertainty and doubt within the relationship or interaction.

The chorus is repeated, emphasizing the imagery of the dark, sticky sky resembling black syrup or tar. The mention of someone telling the stars the other person won't come out tonight adds to the sense of secrecy or avoidance.

The bridge introduces a feeling of displacement and confusion, with the singer feeling like Sundance Kid behind a synthesizer. Sundance Kid is a reference to a famous outlaw, suggesting a sense of being out of place or misunderstood. The line "I tried to pack away your laugh like a key under the mat" expresses a desire to preserve something, but it never seems to be accessible when desired.

The outro simply repeats the phrase "Black Treacle," reinforcing the central metaphor and capturing the overall tone and atmosphere of the song.

Overall, "Black Treacle" delves into themes of longing, hidden emotions, and uncertainty, creating a vivid poetic landscape that invites listeners to interpret and relate to their own experiences.