Cover art for Mraya by Ouenza
Oct. 5, 20201 viewer

Mraya Lyrics

[Paroles de Ouenza “Mraya”]

[Refrain]
9albi 3ach f’di9 kiti9 ghi fiya ou f’Allah
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
F’wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l’mraya

[Couplet 1]
Ghare9 wesst dnoubi ou nadem daba 7ta 3la f3ayli
De7ka katnafe9 douk li kantla9ahoum daily
Kantfekker douk liyam li kano dmou3i baynine
Kantfeker 7ta s7abi lli kan yss7abli daymine
Kane kiss7abli daymine, daba ta7o f 3ayni
Ra ga3 li ta3no f’dahri daba kamline baynine
Ra ga3 li ta7 9oddami ghaychouf dmayato sayline
Ra galha 9albi fach konto kamline ga3 dayrine bih

[Refrain]
9albi 3ach f’di9 kiti9 ghi fiya ou f’Allah
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
F’wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l’mraya
9albi 3ach f’di9 kiti9 ghi fiya ou f’Allah
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
F’wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l’mraya
[Couplet 2]
Kanchouf rassi 3atini b’dhar nawi 3al ghdar
Now the wave ghada ou katss3ar ghada ou katss3ab
On my way baghi rrda ou sarf bzzaf d’ssahd
Mabghitch l’way d l’belya ou sakht mabghitch dak daght
Ddem li f’9elbi t9ada b9aw kidoro fih gha 2 9atrat
Koune kan l’garo b7al bnadm manzidch fih ta 2 ntrat
Ch7al mn darba 3endi f’dahri, ba9a khadra ga3ma brat
Ch7al mn hadra galo f’wejhi tal3at kadba ou ga3ma trat
Khllaha Mehdi kddaba
3titha koulchi ma3reftha ghddara tal daba
Ach kiss7abha?
Zidi 9arbi, fin ghada?
Ch7al ma twalt l’we9t ghatzyan yyami ki l’3ada, Yeah!

[Refrain]
9albi 3ach f’di9 kiti9 ghi fiya ou f’Allah
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
F’wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l’mraya
9albi 3ach f’di9 kiti9 ghi fiya ou f’Allah
Twadder wesst tri9 khllani tan9alleb wrah
Kan baghini nfi9 ou nkhalli koulchi moraya
F’wejhi monafi9 kighder koulchi ou 7ta l’mraya

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Comments