Louis Tomlinson - Two Of Us (Traduction Française)
Louis Tomlinson - Two Of Us (Traduction Française) Lyrics
C’était juste pour entendre ton répondeur
Ouais, je sais que tu ne comprendras pas pourquoi
Mais je vais laisser un message pour ne pas me sentir seul
Ce matin je me suis réveillé en plein rêve
Des souvenirs se mêlant dans ma tête
Tu ne sauras jamais à quel point tu me manques
Le jour où ils t’ont emmené, j’aurais voulu que ce soit moi
Mais un jour tu m’as dit : « N'abandonne pas
Tu y arriveras, petit à petit »
Et les diamants, ne se transforment pas en poussière ni ne disparaissent
Je te garderai donc avec moi jour et nuit, jusqu'au jour de ma mort
Je vivrai une vie pour nous deux
Je donnerai le meilleur de moi, je te garde toujours près de mon cœur
Je vivrai une vie pour nous deux
Même abandonné de tous, je sais que je ne serai jamais seul
Les paroles de ta chanson préférée sont tatouées sur mon cœur
Je sais ce que tu veux, je te jure que je te rendrai fière
Je vivrai une vie pour nous deux
Je peux presque sentir ton sang couler dans mes veines
Tu es encrée dans mon ADN
Je te vois dans chaque miroir
Je sais que tu m’attends, on se reverra
Tu y arriveras, petit à petit »
Et les diamants, ne se transforment pas en poussière ni ne disparaissent (disparaissent)
Je te garderai donc avec moi jour et nuit, jusqu'au jour de ma mort
Je vivrai une vie pour nous deux
Je donnerai le meilleur de moi, je te garde toujours près de mon cœur
Je vivrai une vie pour nous deux
Même abandonné de tous, je sais que je ne serai jamais seul
Les paroles de ta chanson préférée sont tatouées sur mon cœur
Je sais ce que tu veux, je te jure que je te rendrai fière
Je vivrai une vie pour nous deux
Je t’ai promis d’y arriver
Donc je fais tout ça pour toi
Oh, je le jure devant Dieu, tu vivras encore en moi
Et au travers de tout ce que j’accomplirai
Je te garderai donc avec moi jour et nuit, jusqu'au jour de ma mort
Je vivrai une vie pour nous deux
Je donnerai le meilleur de moi, je te garde toujours près de mon cœur
Je vivrai une vie pour nous deux
Même abandonné de tous, je sais que je ne serai jamais seul
Les paroles de ta chanson préférée sont tatouées sur mon cœur
Je sais ce que tu veux, je te jure que je te rendrai fière
Je vivrai une vie pour nous deux
Je vivrai une vie pour nous deux
Nous finirons comme nous avons commencé
Juste toi et moi et personne d'autre
Je pourrai enfin te serrer contre mon cœur à nouveau
Une vie pour nous deux
About
“Two of Us” est la cinquième chanson publiée par Louis Tomlinson en tant qu'artiste solo après la sortie de 2016 “Just Hold On” avec Steve Aoki et “Back To You” de 2017 avec Bebe Rexha et Digital Farm Animals, “Just Like You”, et “Miss You”. La chanson trouve le chanteur à la fois aux prises avec le chagrin et en quête d'espoir au milieu d'une houle de cordes, de piano et de tambours en plein essor.
Tomlinson était auparavant très discret sur la mort de sa mère, Johannah Pulston Deakin en décembre 2016, mais a maintenant publié une chanson sur l'impact que cela a eu sur lui, racontant Newsbeat de BBC Radio 1, citation :
«Je ne suis pas au stade de mon chagrin où je vais ouvrir le premier couplet et fondre en larmes.»
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.Louis Tomlinson - Two Of Us (Traduction Française)