[Letra de Jodi Benson - "Part of Your World" (Traducción al Español)]

[ARIEL, hablando]
Quizá tenga razón. Quizá hay algo mal conmigo. Es solo que no puedo ver cómo un mundo que hace cosas tan maravillosas podría ser malo ...

(cantando)
Mira estas cosas, ¿no es genial?
¿No pensarías que mi colección está completa?
¿No pensarías que soy la chica, la chica que lo tiene todo?
Mira este colección, tesoros incalculables
¿Cuántas maravillas puede contener una caverna?
Mirando a tu alrededor pensarías
"Claro, ella lo tiene todo"
Tengo aparatos y artilugios en abundancia
Tengo muchisimos whozits y whatzits
¿Quieres thingamabobs? ¡Tengo veinte!
¿Pero a quién le importa? No es gran cosa, quiero más

Quiero estar donde estan la gente
Quiero ver, quiero verlos bailando
Caminando con esos, ¿cómo los llamas? ¡Oh, pies!

Moviendo tus aletas, no llegas demasiado lejos
Se requieren piernas para saltando, bailando
Paseando por un - ¿cuál es esa palabra de nuevo? Calle

Arriba por donde caminan, arriba por donde corren
Arriba donde se quedan todo el día bajo el sol
Vagando libre, desearía poder ser
Parte de ese mundo

¿Qué daría si pudiera vivir fuera de estas aguas?
¿Cuánto pagaría por pasar un día caliente en la arena?
Apuesto que en la tierra lo entienden
Apuesto que no reprenden a sus hijas
Mujeres jóvenes brillantes hartas de nadar
Listas para ponerse a pie

Estoy lista para saber lo que la gente sabe
Hágales mis preguntas y esuchar algunas respuestas
¿Qué es un incendio y por qué? ¿Cuál es la palabra? ¿Quema?

¿Cuándo es mi turno?
¿No me encantaría, me encantaría explorar esa orilla arriba?
Fuera del mar, desearía poder ser parte de ese mundo