Florence + The Machine - Moderation (Türkçe Çeviri)
Seni ölçülü sevmemi istiyorsun
Sana ölçülü gibi mi görünüyorum?
Yavaşça yudumla ve dikkatini ver
Sadece ileriyi görmek zorundayım
Beni onay ararken yakaladın
Yeni otlaklar
Ölçülü sevmemi istiyorsun
Peki, sen kimle konuştuğunu zannediyorsun?
[Chorus]
Öyleyse başını tanrının evinde öne eğ
Ve küçük kız, kim olduğunu sanıyorsun?
İhtiyacın olduğunu düşünüyorsun, aşk istediğini sanıyorsun
Eğer ne olduğunu bilseydin asla istemezdin
Ölçülü
Ölçülü
Ölçülü (Ooh)
[Verse 2]
Ölçü ile hiçbir şey yapamazdım
Hayır, asla anlamıyorum
Tüm hisler ya hep ya hiçti
Ve alabileceğim her şeyi aldım
Zapt edemiyorum, gerginliği alamıyorum
Oh, iyi olmaya çalışıyorum
Ölçülü sevmemi istiyorsun
Peki keşke öyle yapabilseydim dediğimi bilmiyor musun?
Öyleyse başını tanrının evinde öne eğ
Ve küçük kız, kim olduğunu sanıyorsun?
İhtiyacın olduğunu düşünüyorsun, aşk istediğini sanıyorsun
Eğer ne olduğunu bilseydin asla istemezdin
Ölçülü
Ölçülü
Ölçülü
[Bridge]
Küçük kız, öğrensen iyi olur (Sadece kazanamıyorum)
Nasıl kendini zapt edeceğini (Zapt edemiyorum)
Ve küçük kız, öğrensen iyi olur (Sadece kazanamıyorum)
Sadece kazanamıyorum (Zapt edemiyorum)
Çünkü değerini göremiyorum (Sadece kazanamıyorum)
Değerini göremiyorum
Ve hala anlamaya çalışıyorum ki
Daima, daima, daima acıtmak zorunda
[Outro]
(Ah, ah, ah)
[Outro]
Sevgi istiyorsun
Ölçülü
Ölçülü
Ölçülü
Ölçülü
About
“Moderation”, Florence + The Machine'in dördüncü stüdyo albümü High As Hope ‘dan sonra çıkardıkları ilk parçadır.
Şarkı canlı performansla ilk kez 12 Ocak 2019'da RAC Arena Perth, Avustralya konserinde tanıtılmıştır. Bu konserin setlist'inde bu şarkı “MD?” olarak yazılmış, sonraki konser setlistlerinde şarkının ismi “Meditation”, “Train Station”, “Jubilation” ve “Commiseration” olarak değiştirilmiştir.
Florence basitçe bu şarkıda kilisede yaşadığı bir çocukluk anısını anlatır.
Şarkı aslında “High As Hope” albümü için yazılmış, ancak albümün ana teması olan “Florence'ın İlişkileri"ne uymamış, bu nedenle albümden çıkarılmıştır.
Şarkı 24 Ocak 2019'da B-Side'ı Haunted House ile single olarak çıkmıştır. “Moderation ve "Haunted House” herhangi bir albümde yer almamaktadırlar.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Florence + The Machine - Moderation (Türkçe Çeviri)
