Billie Eilish - listen before i go (Український переклад)
Billie Eilish - listen before i go (Український переклад) Lyrics
Відведи мене на дах
Я хочу побачити світ, коли перестану дихати
Синіючи
Говори мені що любов безкрая, не будь таким претензійним
Залиш мене, як ти це робиш (як ти це робиш)
[Перед приспів]
Якщо я тобі потрібна, хочеш побачити мене
Краще поквапся, бо скоро я піду
[Приспів]
Вибач, мене вже не врятувати
Вибач, я не знаю як
Вибач, не має іншого виходу (Вибач)
Тільки вниз
Хмм, вниз
[Другий куплет]
Спробуй мене, солені сльози на моїх щоках
Це те що річний головний біль робить з тобою
Я не в порядку, почуваюсь так розірвано
Не говори,що я все, що має значення
Залиш мене, Дежа вю (Хмм)
[Перед приспів]
Якщо я тобі потрібна, хочеш побачити мене
Краще поквапся, бо скоро я піду
Вибач, мене вже не врятувати
Вибач, я не знаю як
Вибач, не має іншого виходу (Вибач)
Тільки вниз
Хмм, вниз
[Аутро]
Подзвони моїм друзям і скажи що я люблю їх
І мені їх не вистачатиме
Але мені не шкода
Подзвони моїм друзям і скажи що я люблю їх
І мені їх не вистачатиме
Вибач
About
«listen before i go», — це пісня про самогубство, де Айліш попереджає свого коханого поспішити й послухати її, перш ніж вона покінчить із собою.
Після прем’єри на шоу в Мельбурні припускали, що пісня буде називатися «l i s t e n», але пізніше Айліш поділилася в коментарі в Instagram, що пісня називається «listen before i go» і буде включена в її дебютний альбом .
Хоча Айліш оприлюднила свою боротьбу з депресією, ця пісня не обов’язково розповідає про її життєвий досвід, але може бути артефактом її процесу написання пісень. Айліш поділилася з Робом Маркманом із Genius, що, пишучи, вона часто уособлює інших людей, думки й проблеми інших людей:
“Вам не потрібно нічого проходити, щоб написати про це, або ви можете пройти через усе і написати про щось інше. Це буквально схоже на розповідь історії: ви можете написати про те, що ви зробили, ви можете написати про те, що зробив ваш друг, або ви хочете зробити, або ви робили раніше, або ваша мама.”
На своєму першому концерті в Торонто під час туру 1by1 вона розповіла про те, що це за пісня
«В основному це як, хм, це просто про депресію, і що може вийти з депресії, що не дуже добре. […] Коли це стане відомо, я не хочу, щоб це вас зламало, я хочу, щоб це привело вас до мене, і я не знаю, це було б як душевні обійми, я думаю. […] Те, що я насправді намагаюся зробити, це дозволити моїм словам бути вашими словами і залишатися нашими». (Вона продовжує говорити про те, що її шанувальники є причиною того, що вона тут і як сильно вона їх любить).
В інтерв’ю Radio Energy Айліш назвала «listen before i go» «—одною з моїх улюблених пісень, які я коли-небудь писала в своєму житті».
В інтерв’ю PopBuzz Айліш підтвердила, що останні три назви пісень в альбомі повинні були сформувати речення, починаючи з «послухай, перш ніж я піду», потім «я люблю тебе», закінчуючи «до побачення».
Переклав українською
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 12.Billie Eilish - listen before i go (Український переклад)