Demi Lovato - Met Him Last Night (ft. Ariana Grande) [Bản dịch tiếng Việt]
Demi Lovato - Met Him Last Night (ft. Ariana Grande) [Bản dịch tiếng Việt] Lyrics
Vào đêm khuya, tôi đang uống rượu khi anh đi ngang
Đỏ hay trắng? Anh rót thêm một ly, nói rằng, "Không có chi"
[Tiền Điệp Khúc: Demi Lovato & Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
[Verse 2: Ariana Grande]
Anh đã khiến mình phát điên rồi, tôi sẽ không để chuyện này lập lại (Mm-mm, vâng)
Đây là lần cuối cùng, anh sẽ không lợi dụng được sự trong trắng của tôi (Mm-mm, vâng)
[Tiền Điệp Khúc: Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
(Không, không, không đúng, vâng)
Làm sao tôi có thể tin được anh ấy? (Vâng)
Cái nhìn đó có thể là rất lừa dối (Vâng)
Chàng trai, anh là người duy nhất của tôi, mình chưa bao giờ cảm thấy thế này
Sẽ không phải là con tin, mình sẽ bỏ đi (Vâng)
Chàng trai, anh đã cho tôi một lý do
Đâu ai từng nghĩ tôi sẽ là người
Đâu ai từng nghĩ tôi sẽ là người gục ngã
Xem mình tung lên trước khi trao đi tất cả của tôi
Nên mình hứa tối nay là vòng rượu cuối cùng
[Tiền Điệp Khúc: Ariana Grande]
Tôi chẳng tin tưởng anh (Tôi, tôi không tin điều đó)
Vì tôi biết anh như thế nào (Tôi, tôi đã thấy rõ bản chất)
[Điệp Khúc: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Đã trò chuyện, vâng, mình nghĩ anh ấy cũng được
Có vẻ hơi buồn cười, vâng, ảnh khá là tuýp người mình (Vâng, ảnh khá là tuýp người mình)
Vâng, vâng, vâng
Tôi đã nhìn thấy hung thần, vâng, mình gặp ảnh đêm qua
Một cuộc trò chuyện, bây giờ anh ta ngủ lại đêm nay
Tôi nghĩ tôi yêu anh ấy, mặc dù biết điều đó không đúng
(Không đúng, không đúng, không đúng, không)
[Đoạn Kết: Demi Lovato, Ariana Grande, cả hai]
Mm-mm-mm (Ồ, ôi)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Ồ, này, này
About
“Met Him Last Night” (“Gặp ảnh đêm qua”) là đĩa đơn cuối cùng trong album phòng thu thứ bảy của Demi Lovato, Dancing with the Devil… the Art of Starting Over. Bài hát có sự góp mặt của nữ ca sĩ Ariana Grande và đây là sự hợp tác đầu tiên giữa hai cao thủ thanh nhạc có giọng hát cao vút.
Demi chia sẻ trên YouTube:
Tôi đã mở cho cô ấy nghe [bài hát] “Dancing with the Devil”, cô ta thực sự hào hứng với điều đó và đã nghĩ ra khái niệm này.
Vì Demi và Ariana là bạn thân nhiều năm, Ariana đã sáng tác “Met Him Last Night” dành rieng cho Demi, cảm thấy nó phù hợp với chủ đề album. Demi thuyết phục Ariana hát song ca sau khi cô ấy ban đầu chỉ muốn hát nền.
Bài nhạc chỉ xuất hiện trong danh sách ca khúc của Dancing with the Devil… the Art of Starting Over vào những tuần gần cuộc phỏng vấn của Demi với tạp chí The New York Times. Nội dung lời hát đề cập đến sự tái nghiện của Demi sau sáu năm.
Thông báo chính thức về bài này đã được Demi đăng trên Twitter vào tháng 3 năm 2021 và được retweet bởi Ariana.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 9.Demi Lovato - Met Him Last Night (ft. Ariana Grande) [Bản dịch tiếng Việt]
