TWICE - Perfect World (English Translation)
TWICE - Perfect World (English Translation) Lyrics
I apologize for giving you the cold shoulder
But we are through
Goodbye, I've had enough
No use regretting you "made a mistake"
After all this time, it's too late
[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Ah, just like a sandcastle
The perfect world crumbles without a sound
Empty memories no lingering affection, nothing
I don't need your love
[Chorus: Nayeon, All, Jihyo, Tzuyu]
Don't wanna hear your excuse, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're trying to please me, stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not going to givе up my life for you
Don't make me hatе you more, oh-oh
I just want you to keep away
[Refrain: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
A wholehearted rejection
Get out, get lost
You have nowhere to return, shut it down
The bad end
This is a send-off, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away
Two lovers walking by
Just like us when we met
Did you forget that shine?
Who would have imagined
This bitter ending? Oh
[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Ooh, after the storm
Everything looks different than yesterday, brand new sky
In the future without you
There is hope in the future without you, I noticed
'Cause my life goes on
[Chorus: Nayeon, All, Jihyo, Tzuyu]
Don't wanna hear your excuse, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're trying to please me, stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not going to give up my life for you
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away
[Refrain: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
A wholehearted rejection
Get out, get lost
You have nowhere to return, shut it down
The bad end
This is a send-off, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah-eh-eh
La-la, la-la
Wanna keep away
[Bridge: Mina, Jihyo]
How could I? Judge and choice
Been so wrong, I was wrong (Yeah-eh-eh)
I was a dreamer
My crime and punishment
[Refrain: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu]
Get out, get lost
A wholehearted rejection
Get out, get lost
You have nowhere to return, shut it down
The bad end
This is a send-off, bye, bye, bye
(Oh-oh)
[Chorus: Jihyo, All, Nayeon, Mina]
All the sweet-talk (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sounds so fake, no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You have no right to talk about love
Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away
Get out, get lost
From that heart, escape now
Get out, get lost
I'm sick of you letting me down
Never again
Will our paths cross? I hope not
(Oh-oh) I just wanna be far away
About
The song “Perfect World” by Twice delves into themes of empowerment, self-worth, and moving on from a toxic relationship. The lyrics convey a sense of finality and determination as the protagonist expresses their decision to end the relationship.
The protagonist asserts their independence and refuses to be manipulated or controlled, as seen in the plea to “keep away.” This assertiveness reflects a sense of empowerment and liberation from a stifling or unhealthy dynamic.
In essence, “Perfect World” by Twice is a powerful anthem of self-empowerment and liberation. It encourages listeners to prioritize their own happiness and well-being, even if it means letting go of toxic relationships. The song conveys a message of strength and resilience, urging individuals to stand up for themselves and walk away from situations that do not serve their best interests.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
The album is produced around the concept of love, and the title song “Perfect World” is about standing firm as a strong woman in any given situation. “Perfect World” features TWICE’s new look and is a high-speed song bursting with energy. It takes the title concept of a perfect world and turns it over. This not so perfect world is contrasted by a depiction of TWICE being flawless in their new look.
- 1.TWICE - Perfect World (English Translation)
