VIDEOCLUB - Amour Plastique (English Translation)
In my mind everything goes wild, I lose myself in your eyes
I drown myself in the wave of your loving gaze
I only want your soul going wild on my skin
A flower, a woman in your heart, Roméo
I'm nothing but your name, the tormenting breath
Of our bodies in the dark moving slowly
[Verse 1: Adèle Castillon]
And at night I cry tears that stream down my cheeks
I only think of you when the days ends, only when
My sad demons fall heavily on me into the endless abyss
Love me so that the roses wither
That our souls sink into deep tears
[Bridge: Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
And at night when all is dark, I watch you dance
[Verse 2: Adèle Castillon]
I resonate on kisses all down your chest
Lost in the avalanche of my confused heart
Who are you? Where are you?
Through the cries, by the laughter of your startled shadow
I resonate in kisses
[Chorus: Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
In my mind everything goes wild, I lose myself in your eyes
I drown myself in the vagueness of your loving gaze
I only want your soul going wild in my skin
A flower, a woman in your heart, Roméo
I'm nothing but your name, the tormenting breath
Of our bodies in the dark moving slowly
And at night when all is dark, I watch you dance
About
“Amour plastique” is about fake love (amour plastique translates to plastic love) and how even though a relationship seems perfect on the surface, their relationship is shallow. This idea mirrors the song, which sounds like a perfect love story until one starts looking at the lyrics and realizes that not everything is as it seems.
The song is about shallowness in a relationship which is no longer about love, but other things such as pleasure which is the overall meaning of the refrain.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
Yes! Early 2021, Adèle Castillon performed the song in live with Waxx.
Yes! On January 27, 2021, RFM radio published on its YouTube channel an acoustic version of the song interpreted by the group.