Cover art for Agust D - 극야 (Polar Night) (English Translation) by Genius English Translations

Agust D - 극야 (Polar Night) (English Translation)

Apr. 24, 20231 viewer75.5K views

Agust D - 극야 (Polar Night) (English Translation) Lyrics

[Intro]
Between so many truths and so many lies
Are we seeing this world right?

[Verse 1]
The difference between truth and lies
Between incitement and nature
What are my benefits?
I can't live like a dog in a dog world
Keep your eyes open
The opposite of justice is another definition
You know, there's no such thing as good faith
I'm not interested in facts, if you're not on my side
Killing him is the definition now
After a series of plays, left and right, black and white
The audiеnce sees blood as they bite еach other
A war without guns
An omnipotent ills
If you're not on my side, you're all my enemies
An extreme choice to become

[Pre-Chorus]
Political correctness is also my cup of tea
Keep your mouth shut about troublesome problems
Selective hypocrisy and uncomfortable attitude
That interpretation that only suits my mood
Truth and lies are up to your taste
My eyes are locked in the camp
Selective hypocrisy and uncomfortable attitude
That interpretation that only suits my mood
[Chorus]
Between so many truths and so many lies
Are we seeing this world right?
It is all dirty (Am I also clean?)
It is all dirty (Are you clean?)
Between dark questions and indiscriminate accusations
What do we fight for
It is all dirty (Am I also clean?)
It is all dirty (Are you clean?)

[Verse 2]
While calling out for justice with a bloody tongue
Those who hold their breath, don't laugh at me
If you keep your mouth shut too many times
He pointed his fingers at me
How dare you look at me?
It's hidden in anonymity
The murder of the cowardly people
"All the harsh words are for you
Now, you're trying to explain, how dare you?"
Look, the one who keeps his mouth shut
The cheap justice you've been calling for
It's not for those who bleed
Please face this uncomfortable line
Noise made by the yellow press
Makes a choice by someone's advantage
What the point of us fighting and hitting each other
Look at the end of the spear
[Pre-Chorus]
Political correctness is also my cup of tea
Keep your mouth shut about troublesome problems
Selective hypocrisy and uncomfortable attitude
That interpretation that only suits my mood
Truth and lies are up to your taste
I close my eyes to the uncomfortable truth
Selective hypocrisy and uncomfortable attitude
That interpretation that only suits my mood

[Chorus]
Between so many truths and so many lies
Are we seeing this world right?
It is all dirty (Am I also clean?)
It is all dirty (Are you clean?)
Between dark questions and indiscriminate accusations
What do we fight for
It is all dirty (Am I also clean?)
It is all dirty (Are you clean?)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments