SEVENTEEN - All My Love (English Translation)
SEVENTEEN - All My Love (English Translation) Lyrics
My love only amounts to this
[Verse 1: Jeonghan, Vernon, WONWOO]
Hello, my joy
Even in deep despair
You always make me laugh, by my side
You let me forget everything for a moment
Play a song I know and one step
Hold my hands and put my feet in, two steps
Before I know it, the me of today
Hopes for the you of tomorrow
[Pre-Chorus: Joshua, HOSHI, Jun]
Baby, it's alright
Oh, it's okay
The person to know all my secrets
Is you, oh-ah, so I'm even more thankful
Sometimes when you get tired
And I see you crying with your head down
I don't know what to do, what can I do
I'm really sorry
[Chorus: Dino, DK, S.Coups]
My love only amounts to this
But thank you for staying by my side, my baby
Even if my love only amountsto this
I'll be your spring to whatevеr winter it may be
This is all my heart can say
Just likе a pouring meteor shower
Please be the light in the dark sky
I can do everything for you
For you
I just want to give you everything
And that makes me feel small, a fool who only accepts
It suddenly makes me hate myself
And makes me feel sorrier towards you
[Pre-Chorus: WOOZI, THE 8, HOSHI]
Baby, it's alright
Oh, it's okay
The person to know all my secrets
Is you, oh-ah, so I'm even more thankful
Sometimes when you get tired
And I see you crying with your head down
I don't know what to do, what can I do
I'm really sorry
[Chorus: DK, MINGYU, Vernon]
My love only amounts to this
But thank you for staying by my side, my baby
Even if my love only amounts to this
I'll be your spring to whatever winter it may be
This is all my heart can say
Though it was hard writing my feelings down
And all I have is this song and these lyrics
For you, for you, for you, for you
I sing this song for you tonight
So I can get closer to your love
[Chorus: Joshua, Jun, Jeonghan]
My love only amounts to this
But my feelings will never change, for you baby
Even if my love only amounts to this
I'll be your umbrella in the rain
I'll protect you on all your days
About
“All My Love” deals with the complexity of intimate human relationships between, gratitude, reciprocity and feelings of inadequacy.
As a medium tempo ballad with soft and light instrumentation, it still communicates a certain sense of melancholy, nearly mournful through its melody; feelings which are reflected in the lyrics.
The lyrics communicate deep gratitude for the presence and support one gets from one’s loved ones. This is paired with a sorrow, that one comes up short to reciprocate in the way others need or deserve. And yet it’s not a song of self pity. Instead the song’s lyrical I resolves to give all the love that they can, despite knowing their own shortcomings.
“All My Love” is the final and second full group song on ; [Semicolon]. As such it forms the outro to this special album that was released during the early stages of the COVID-19 pandemic.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 6.SEVENTEEN - All My Love (English Translation)
