Lana Del Rey - Shades of Cool (Traduction Française)
Lana Del Rey - Shades of Cool (Traduction Française) Lyrics
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu
And when he calls, he calls for me, and not for you
He lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
[Pre-Chorus]
But I can't fix him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
[Chorus]
But you are unfixable
I can't break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
[Verse 2]
My baby lives in shades of cool
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I'm one of many on his blue
And when he calls, he calls for me, and not for you
He prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
But I can't help him, can't make him better
And I can't do nothing about his strange weather
[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
[Guitar Solo]
Your hot, hot weather in the summer
Hot, hot, neglectful lover
Hot, hot weather in the summer
Hot, neglectful lover
You’re crumbling, sadly
You're sadly crumbling
[Chorus]
Cause you are unfixable
I can't break through your world
Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
About
Shades Of Cool est un single promotionnel du 3^ème album Ultraviolence de Lana Del Rey.
Lana, nous montre toute sa capacité émotionnelle et vocale. C'est un tempo lent qui domine, pour aboutir lors du bridge à un “gros son” guitare électrique.
Dans ce clip, beaucoup de couleurs, de mouvements : ce technicolor permanent fait un peu tourner la tête. Il est paradoxal en regard du titre du single. Le jeu de couleurs offre un éclairage sur les allées richissimes d'Hollywood et ses palmiers californiens. Les images se superposent, les ralentis suspendent le temps et l'ensemble est émotionnel présentant Lana Del Rey à la fois enfantine et sensuelle.
L’histoire, classique, se dessine comme un film. Lana Del Rey chante l’intérêt d’une jeune fille pour un homme beaucoup plus âgé qu’elle. Mark Mahoney, déjà aperçu dans “West Coast” – artiste tatoueur de légende – prête ses traits au grand amour de la chanteuse.
Elle se présente littéralement hypnotisée par le charisme du cinquantenaire. Comme dans un songe, Lana Del Rey se transforme parfois en fantôme, se fondant dans le décor.
Cette vidéo est sortie le 17 juin 2014.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.Lana Del Rey - Shades of Cool (Traduction Française)