Be My Dream
Off Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

แม้เป็นความจริงที่ลำบาก
หากเธอจะไม่ยอมรับ คงไม่มีทางหรอก
รักที่มีคงต้องยืนยาว ไม่มีวันสลาย
คงไม่มีทางเลย
Baby Be My Youth

แค่เธอเป็นคนสุดท้าย ให้โลกได้มีความหมายอยู่
ในวันที่ใจอ่อนล้า
แค่เพียงเธอมีรอยยิ้ม ในวันที่ทุก ๆ สิ่งกำลังสลาย





ทุกสิ่งคงไม่จางไป มือที่เราจับไว้ ยิ้มที่โอบกอดฉัน
ชัดเจนแม้ไม่มีอยู่ เผื่อวันหนึ่งเธอจะยิ้ม แม้ว่าต้องจากลา

Overall Meaning

The lyrics to Off's song "Be My Dream" express the difficulty of facing the truth in a relationship. The opening lines state that even if the truth is tough to handle, if the other person doesn't accept it, then there's no way to move forward. The singer acknowledges that a love that lasts must endure and cannot be shattered, indicating a commitment towards the relationship. They then plead with their partner, asking them to be their youth, or the light that gives meaning to the world, especially during times of emotional vulnerability.


As the song progresses, the singer confesses that in moments of weakness, it is the smallest things that make a difference. The presence of their partner's smile is enough to keep them going through difficult times, when everything else is falling apart. The lyrics conclude that everything must come to an end eventually, but the memories and the feelings tied to them will always remain, just like the image of their partner's smiling face.


Overall, "Be My Dream" is a song about the importance of having someone who can support you through life's challenges and give meaning to your existence. It acknowledges that relationships are not always easy, but they are worth fighting for.


Line by Line Meaning

แม้เป็นความจริงที่ลำบาก
Even though it's a difficult truth


หากเธอจะไม่ยอมรับ คงไม่มีทางหรอก
If you won't accept it, there's no way around it


รักที่มีคงต้องยืนยาว ไม่มีวันสลาย
Love that lasts forever, never fades away


คงไม่มีทางเลย
There's no other way


Baby Be My Youth
Baby, be my forever youthful love


แค่เธอเป็นคนสุดท้าย ให้โลกได้มีความหมายอยู่
Just you being the last person, gives meaning to the world


ในวันที่ใจอ่อนล้า
On days when hearts are weak


แค่เพียงเธอมีรอยยิ้ม ในวันที่ทุก ๆ สิ่งกำลังสลาย
Just you having a smile, on days when everything is falling apart


ทุกสิ่งคงไม่จางไป มือที่เราจับไว้ ยิ้มที่โอบกอดฉัน
Nothing will ever fade away, the hand we hold, the smile we embrace


ชัดเจนแม้ไม่มีอยู่ เผื่อวันหนึ่งเธอจะยิ้ม แม้ว่าต้องจากลา
Clear even when not present, hopefully one day you'll smile, even though we have to part ways




Lyrics © Smallroom Music
Written by: JEERAWAT INTARAPITUK, NATTAWUT JUMJOD, THITITIPPAYA THITITIPPAYA, SUPHACHOK THITITIPPAYA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@SaviourGermany

Liedtext:

Be my dream
Or be my life

Ein Sklave der Liebe bin ich nicht
Aber die Triebe, die Triebe, die Triebe
Mein Kopf da ist so leer
Wie ein (???) ohne (???)
Fass mich nochmal an
Nur ein Kind der Gosse
Du weißt: ich bin ein Mann, nur ein Mann
Oh, lass mich bei dir sein
Oh, lass mich bei dir sein
Be my dream
Or be my life
Be my dream
Or be my life

Hast du mich angemacht (?)
(???) ist mein Liebstes
Ich schrei durch die Nacht
Ich bin nicht nur ein Kind der Gosse
Ich bin nicht nur ein Kind der Gosse
Be my dream
Or be my life
Be my dream
Or be my life

Du erwischst die Maschine
Jaaaaa!
Der Saft da muss jetzt raus
Ich weiß doch, was ich will
Ich weiß, was ich will
Leben ohne Kraft
Ich sterbe ohne Liebe
Be my dream
Or be my life
Be my dream
Or be my life

Mein Amboß ist der Schlägler
und du für mich
Nur ein Kind der Gosse
Nur ein Kind der Gosse
Ich liebe dich
Be my dream
Or be my life

Ein Sklave der Liebe bin ich nicht
Aber die Triebe, die Triebe, die Triebe
Be my dream
Or be my life

Der Saft muss jetzt raus, raus, raus!
Nur ein Kind der Gosse
Mein Amboß ist der Schlägler
und du für mich

Nassgeschwitzt nur für dich



@carlopeduto-brixner3619

*Mein Kopf der ist so leer,
wie ein Zahnrad ohne Zacken


*Beim Pogo hast du mich angemacht
Pogo ist mein Liebstes


Ich verstehe übrigens:
Du nennst mich die Maschine ...


und: ein Amboß ist für Schläge da, und du für mich (macht auch mehr Sinn (-: )


und: du Engel der Gosse (statt "nur ein Kind der Gosse")


Kann ich aber auch nicht mit Sicherheit sagen :-)



All comments from YouTube:

@hakanbeduk8551

80li yıllardan beri dinlerim eskileri hatırlattı bana

@242Transmission

80s EBM at its most starkly homoerotic.

@weeaboostarshine435

right? i'm 100 percent ok w/ it though hhaha

@xisotopex

especially these days, I think a lot of it is even more so.... and as a "straight" guy, doesnt bother me in the least....

@lose8447

Banger

@xenakisss3

knallhartes EBM stück - auch heute -2018- immer noch super !!!

@daisaigai7

Wenn es Techno Body Music als Stil gäbe, dann wäre das der Prototyp.

@iwieikarus5831

@@daisaigai7 Es gibt TBM! Schon lange...

@daisaigai7

@I wie Ikarus
Ich weiß, dass es solche Stilüberschneidungen schon seit den Anfängen von Techno in den '80ern gab. Aber es wurde nie als eigenständiger Stil betrachtet. Vor 2005 gab es diese Bezeichnung eben nicht. Und die Compilation, die den Namen trägt, beinhaltet auch nicht unbedingt das, was man mit dem Namen assoziieren würde.

@dorian-gray

auch noch super in 2023! Wenn ich an Sven denke, wie er damals im Gray das selbst aufgelegt hatte und dann mit auf die Tanzfläche stürmte... War der absolute Wahnsinn und vor allem mit der Mega-Soundanlage im Gray!! Goosebumps noch heute...

More Comments

More Versions