Augun þín
Brynja Mary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Þau eru svo full af þrá.
Stundum er styrkur þinn
Stoltið sem vel ég finn.
Augun þín eru blá
Iðandi til og frá.
Fullkominn friðurinn
Stundum eru þau alveg tóm
Eins og þau hafi hlotið dóm.
Lífið er lag sem alltaf ómar
Um yndisleg blóm.
Augun þín, augun mín,
Ást þín frá þeim skín.
Lífið blessar börnin sín.
Líf sem dó en lifir þó.
Ég lifi bara fyrir þig
Augun þín elta mig!
Hjartað er blítt og heitt,
Hjartað fær öllu breytt.
Við viljum hið sanna sjá,
Sama hvað gengur á.
Viskan er vonin þín
Veitir þér nýja sýn,
Örlögin elta þig,
Og augu þín heilla mig.
Augun eru þar
Og þau veita svar
Allt sem áður var
Og allar lífsins minningar.
Vonin vekur þrá,
Víst vil ég þá að þú sjáir ... sjáir.
Stundum eru þau alveg tóm
Eins og þau hafi hlotið dóm.
Lífið er lag sem alltaf ómar
Um yndisleg blóm.
Augun þín, augun mín,
Ást þín frá þeim skín.
Lífið blessar börnin sín.
Líf sem dó en lifir þó.
Ég lifi bara fyrir þig
Augun þín elta mig!
Held mér fast í fagra mynd
Er finn að ég er augna þinna lind.
Held mér fast í fagra mynd
Því fögur sál er ekki blind.
Augun þín, augun mín,
Ást þín frá þeim skín.
Lífið blessar börnin sín.
Líf sem dó en lifir þó.
Ég lifi bara fyrir þig
Augun þín elta mig!
In the song "Augun þín" by Brynja Mary, the artist sings about the intense love and admiration she has for someone's eyes. She begins the song by describing these eyes "as if they see nothing," but they are full of longing and desire. She finds strength and pride in them at times, and when she gazes into them, she feels a perfect peace that surrounds her mind. However, at times they seem empty, as if they have been judged, and she compares life to an endless song that echoes beautiful flowers blooming.
The chorus repeats the love she has for the eyes, as they shine with the light of her love. She sings that life blesses its children and continues to live, even after death. She lives only for this person, and their eyes lead her. Her heart turns gentle and warm with that love, and she wants to prove that it can overcome all obstacles. She believes that wisdom is his/her hope and it offers a new perspective. Fate chases that person, but Brynja believes that the person's eyes enchant her.
In conclusion, "Augun þín" is a love song about the powerful connection between two people, particularly the depth of affection and adoration one can feel through a person's eyes. The song emphasizes the positive feelings of love and peace but also acknowledges that life can be harsh, which is represented by the empty eyes.
Line by Line Meaning
Augu sem ekkert sjá,
Þau eru svo full af þrá.
Stundum er styrkur þinn
Stoltið sem vel ég finn.
My love, your eyes long for what you do not see. In them, I can see the strength that you have, which fills you with desire and pride.
Augun þín eru blá
Iðandi til og frá.
Fullkominn friðurinn
Flæðir um huga minn.
Your blue eyes shimmer back and forth with a sense of serenity, allowing perfect peace to flow throughout my mind.
Stundum eru þau alveg tóm
Eins og þau hafi hlotið dóm.
Lífið er lag sem alltaf ómar
Um yndisleg blóm.
At times your eyes seem empty, as if they've accepted some harsh judgment. Life is like a song that is constantly playing for beautiful flowers.
Augun þín, augun mín,
Ást þín frá þeim skín.
Lífið blessar börnin sín.
Líf sem dó en lifir þó.
Ég lifi bara fyrir þig
Augun þín elta mig!
Your eyes, my love, shine with the reflection of your affection. Life blesses its children with its fleeting beauty but even in death, it continues. My life revolves endlessly around you, as your eyes follow and guide me.
Hjartað er blítt og heitt,
Hjartað fær öllu breytt.
Við viljum hið sanna sjá,
Sama hvað gengur á.
My heart is gentle and passionate, and it transforms everything it touches. I desire to see the truth, no matter what happens.
Viskan er vonin þín
Veitir þér nýja sýn,
Örlögin elta þig,
Og augu þín heilla mig.
Your vision is filled with hope and wisdom that offers you a fresh perspective, and fate pursues you, while your eyes enchant and captivate me.
Augun eru þar
Og þau veita svar
Allt sem áður var
Og allar lífsins minningar.
Vonin vekur þrá,
Víst vil ég þá að þú sjáir ... sjáir.
Your eyes are present and offer me answers to everything I've ever known and all my life's memories. Hope wakes desire, and I sincerely want you to see...see.
Held mér fast í fagra mynd
Er finn að ég er augna þinna lind.
Held mér fast í fagra mynd
Því fögur sál er ekki blind.
Hold me tight in your beautiful image, where I find solace in the fountains of your eyes. Hold me in this beautiful picture, since a beautiful soul is not blind.
Augun þín, augun mín,
Ást þín frá þeim skín.
Lífið blessar börnin sín.
Líf sem dó en lifir þó.
Ég lifi bara fyrir þig
Augun þín elta mig!
Your eyes, my love, shine with the reflection of your affection. Life blesses its children with its fleeting beauty but even in death, it continues. My life revolves endlessly around you, as your eyes follow and guide me.
Contributed by Mia W. Suggest a correction in the comments below.
@Tarkris
The backing singers volume needs to be reduced
@icyspicy11
agreed
@mynameisjimmm
An example of how backing vocalists could ruin a song. It's reminiscent of what happened during Anja Nissen's performance in Kyiv 2017.
@minecraftcody10
Thank god for the new prerecorded vocal rule
@Benjaminnet
I hoped to see her in Rotterdam! I'm listening to this song everyday!
@patrick_1080
This deserved so much better ! Please try for Eurovision again
@tom_4546
She is so beautiful 😳🥰
@hlifarolidagsson5222
Really nice girl after 5 - 10 years she will be legend
@JudeKennedyATCL
This was my favourite going into the contest, but her vocals could be slightly stronger. Really hope she gets the wild card!!
@alejandrogil2208
Best song and best performance, she deserved to go through😔❤️