In 1973, then 18, she finally released her first album called Al Fin...Ednita. The album spawned a #1 Hit: Te Quiero y No Me Importa (I Love You But I Don't Care), and also brought her awards as "New Artist of the Year". With her TV show, Ednita became Puerto Rico's hottest idol.
Vengada
Ednita Nazario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me moría de tristeza y desesperación
era yo quien perdonaba y me callaba el odio mientras me engañabas
cualquier cosa para no perder tu corazón
pero como el viento todo cambia ahora me rio yo
Lloras por mi
te quiebras al partir
hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
Era yo la que juraba que jamás había sitio para otro hombre
pero un día mi tristeza se volvió pasión
hoy lamento confesarte que mis sueños tienen otro nombre
como un tonto te perdiste la mejor canción.
Ya es muy tarde para amar nada queda mi amor.
Lloras por mi
te quiebras al partir
tu que ni me mirabas
hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
YA NO ME TENGAS CONFIANZA
HAY OTRO AMOR EN MI VIDA
ESA SERA MI VENGANZA
Lloras por mi
el ego te jugo
la carta equivocada hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
The lyrics to Ednita Nazario's song Vengada tell the story of a woman who was once heartbroken and in despair when her lover would disappear for a week at a time and cheat on her. She would forgive him and try to hold onto his heart by hiding her hatred and sadness. However, things change like the wind and now she is the one who laughs. The tables have turned and the man who never acknowledged her before, now cries for her and feels the pain she once felt when he left her alone. She is now avenged and feels a sense of justice and satisfaction.
The lyrics then describe how the woman used to believe there was no other man for her, but one day her sadness turned into passion and she has found someone else. She confesses that her dreams have a new name, and the man who once took her for granted has lost the chance to be with her. It is now too late for him to love her again. The song ends with the woman claiming her victory and telling the man that she no longer trusts him, as there is someone else in her life now, and that will be her revenge. The man who once thought he had the upper hand now cries and feels the pain that he once caused.
Overall, this song is a powerful message of empowerment and how sometimes we need to move on from people who don't treat us right. It is a declaration of taking control of one's life and not letting others dictate our happiness.
Line by Line Meaning
Era yo la que lloraba cuando desaparecías por una semana
I was the one who cried when you disappeared for a week
me moría de tristeza y desesperación
I was dying of sadness and desperation
era yo quien perdonaba y me callaba el odio mientras me engañabas
I was the one who forgave and kept silent about the hatred while you cheated on me
cualquier cosa para no perder tu corazón
anything to not lose your heart
pero como el viento todo cambia ahora me rio yo
but like the wind everything changes, now I laugh
Lloras por mi
You cry for me
te quiebras al partir
you break when leaving
tu que ni me mirabas
you who didn't even look at me
hoy lloras por mi
today you cry for me
te doblas de dolor
you bend with pain
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
today you cry for me and I'm avenged.
Era yo la que juraba que jamás había sitio para otro hombre
I was the one who swore there was never room for another man
pero un día mi tristeza se volvió pasión
but one day my sadness turned into passion
hoy lamento confesarte que mis sueños tienen otro nombre
today I regret confessing that my dreams have another name
como un tonto te perdiste la mejor canción.
like a fool you missed the best song.
Ya es muy tarde para amar nada queda mi amor.
It's too late to love, my love, there is nothing left.
YA NO ME TENGAS CONFIANZA
Don't trust me anymore
HAY OTRO AMOR EN MI VIDA
There's another love in my life
ESA SERA MI VENGANZA
That will be my revenge
el ego te jugo
the ego played you
la carta equivocada
the wrong card
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
today you cry for me and I'm avenged.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CLAUDIA BRANT, DANIEL FREIBERG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@QueenSofie1
Era yo la que lloraba cuando desaparecías por una semana
me moría de tristeza y desesperación
era yo quien perdonaba y me callaba el odio mientras me engañabas
cualquier cosa para no perder tu corazón
pero como el viento todo cambia ahora me rio yoLloras por mi
te quiebras al partir
tu que ni me mirabas
hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.Era yo la que juraba que jamás había sitio para otro hombre
pero un día mi tristeza se volvió pasión
hoy lamento confesarte que mis sueños tienen otro nombre
como un tonto te perdiste la mejor canción.
Ya es muy tarde para amar nada queda mi amor.Lloras por mi
te quiebras al partir
tu que ni me mirabas
hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.YA NO ME TENGAS CONFIANZA
HAY OTRO AMOR EN MI VIDA
ESA SERA MI VENGANZALloras por mi
el ego te jugo
la carta equivocada hoy lloras por mi
te doblas de dolor
hoy lloras tu por mi y yo vengada.
@rosalizreciorodriguez2896
Esta canción es una joya para esas mujeres que han sufrido mucho, que se han entregado por su hogar, por su familia y el hombre no valora eso.
@yanymartinez8212
Yo tenía un esposo ecuatorianos cuenca y lo encontré con su prima en mi propia cama
@rosmailyncastro6159
@Yany Martinez lo siento.
@aldon78
Tambien hay mujeres que no valoran a un hombre bueno, parece que somos hijos del ma li trato...
@kattyms3180
@Yany Martinez wow. Con su propia cama, que fuerte. Solo decir Dios libre
@ivanmatos5278
Ednita es una gigante de la música a nivel mundial,me siento orgulloso de ser latino esta mujer le levantó la cara a los latinos a nivel mundial.
@fabjc87
Es que aunque no estés viviendo esa situación, el sentimiento que le pone Ednita en la interpretación, te refleja esa cólera!!
@yarisdiaz7742
La vida da tantas vueltas cuando mis lagrimas se hicieron viejas las de el se hicieron nuevas 😘
@ivanmatos5278
Que maldita pieza cuánto talento puso Dios en esta elegante mujer como juega con el dominio escénico waooooo.....
@santayesi1343
Como es que este video no tiene más vista. WOW Dios que canción que música que letra WOW no sale de mi mente amo esa mujer que Dios bendiga mucho mas su talento. 🤗😍😍🤗