Nearly theatrical interpretations and sounds from different regions, place the female as a renovating proposal within the global music scene. Natives of San Martin de los Andes, Sofia "Toti" Trucco (voice, guitar, ronroco), Clara Miglioli (voice and guitar) and Clara "Wewi" Trucco (voice, percussion, transverse flute) come together in search of a style that combines rap, melodies and new trends of urban sounds, with a fusion of Latin American, folkloric rhythms, and some soul, funk, reggae.
In 2011 Femina edits their first album "Deshice de mi" independently and performs live in Buenos Aires and in different cities around the country. In 2014, they released their second album "Traspasa", which they continue spreading throughout the country and abroad, touring through different World Music festivals around the world. In 2017 they are preparing new songs that will be recorded on a third album.
Muchacha
Femina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Buscando entre el resto se encuentran
Monótonos, se ven hipotónicos, explotan atómicos.
Si danzo pacífica, vuelo y vuelvo a la tónica,
Me refugio en la música es que me fío romántica.
Aleja platónica luna sueños destructivos,
No escondas la sed de tus críos por gestos festivos.
Dale a las flores tus lágrimas,
Dale al caminante el asilo.
Danos luz y dale al que duda un cometido explícito...
Condena vertientes de sangre por meros motivos.
No invita a compartirse, quien no se compromete.
Se riega el suelo de hastío si solo se compite,
Se niega al encerrar el arte en falsos comandantes.
Poder libre expresarse, no espero agradarle,
Tal vez sí a la madre, hoy tierra de nadie...
Tal vez sí a la muerte, pa' que hoy no me aguarde.
Los rostros sonríen, sonríen los rostros pero de parte de otros.
Reflejo en mi misma que muchas van mudas de crimen,
Desnudas de ausencias y enojo.
Mujeres de rojo que no se destiñen,
No despejan sus ojos el paso del tiempo que aun las oprime.
Hoy todo ha cambiado, cuerpos van estreñidos,
Blanco preso en su verso
Y el poeta lamentado.
Se abre una puerta,
Si gusta penetre.
Aquí en este paseo no es privado el andante.
Los ángeles darán la bienvenida al mal arriado,
Entonarán secretos a quien va despilfarrado
Y consuelo paciente al obsesivo pretendiente,
Mal parido por la suerte, rezo pa' no perderte.
Tal vez sí a la tierra, hoy en pena de muerte.
Tal vez rece a la gente, para que se respete.
OIGA MUCHACHA
NADA ES LO QUE PARECE
Seco ya el pasto, sal es la arena,
Sed en el barro, sed que es espera,
Espeso ya el arte, el artista anulado
No anhela ya por no ser escuchado, Callado.
Enrieda se en labores sin sabor,
El des amor de la audiencia nos deja sin pasiones.
No existe posión que despierte el pensamiento,
No existen personas que no tengas sentimientos.
Existe quién miente por no quedar expuesto,
El impuesto del reprimido caro es, claro es aburrido
Huirle a la desnudez, un constante estar vestido pa tapar la estupidez
Que hoy nos tiene deprimidos.
No hay quien nos oiga,
El oído constipado del oyente que encerrado solo observa lo concreto,
Lo plastificado.
Nadie confronta a nadie, nadie conforma nadie,
Si existe un reflejo debe ser plano y perfecto,
Dinero ostia y calor para las manos que les falta un amor,
Rebeldes mudos que mezquinan su propia opinión.
La fantasía, mi fantasía que conspira contra la mentira.
The song "Muchacha" by Femina is a deep and thought-provoking piece that touches on various themes such as the importance of self-expression, the power of music, and the need for social change. The first two stanzas of the song talk about the power of music in providing an escape from the monotonous nature of life. The singer says that she finds solace in music and that it allows her to escape to a peaceful place. She encourages listeners to embrace their emotions and not hide them behind false facades. She also implores listeners to stand up against social ills and not allow themselves to be silenced.
The third stanza of the song discusses the challenges faced by artists in a society that places more value on monetary gain than creativity. The artist says that the pursuit of profit has left audiences devoid of passion and devoid of the ability to appreciate artistic expression. The singer also talks about the dangers of hiding behind facades, fictionalizing oneself, and denying one's true self. The final stanza of the song talks about the power of fantasy in helping individuals confront the lies of those in society who seek to dominate and suppress.
Overall, "Muchacha" is a sophisticated and well-written song that challenges listeners to think deeply about themselves and their place in society.
Line by Line Meaning
Los rostros sonríen, sonríen los rostros de parte de otros.
People smile, but it's not genuine. They smile to satisfy others.
Buscando entre el resto se encuentran Monótonos, se ven hipotónicos, explotan atómicos.
People may seem indifferent, bored, and lifeless while trying to find their way in the crowd.
Si danzo pacífica, vuelo y vuelvo a la tónica, Me refugio en la música es que me fío romántica.
Dancing brings peace and joy, and it's a way to express oneself. Music provides comfort and creates a romantic atmosphere.
Aleja platónica luna sueños destructivos, No escondas la sed de tus críos por gestos festivos.
Avoid harmful thoughts and dreams. Don't ignore the needs of your children, pretending everything is fine with fake gestures.
Dale a las flores tus lágrimas, Al buen amante, Dale al caminante el asilo.
Use tears to nourish and water the flowers. Give love and comfort to the faithful partner, and offer shelter to the traveler in need.
Danos luz y dale al que duda un cometido explícito... Condena vertientes de sangre por meros motivos.
Bring light and clarity to those who question their purpose. Condemn bloodshed and violence that have no real cause.
No invita a compartirse, quien no se compromete. Se riega el suelo de hastío si solo se compite, Se niega al encerrar el arte en falsos comandantes.
One cannot share or cooperate without commitment. Competition leads to boredom and discouragement. Don't let others control and manipulate art for their personal gain.
Poder libre expresarse, no espero agradarle, Tal vez sí a la madre, hoy tierra de nadie... Tal vez sí a la muerte, pa' que hoy no me aguarde.
Having the freedom to express oneself without pleasing others is important. Maybe the only one who appreciates it is the Mother Earth, which is currently neglected. Death may be the only thing that awaits, but it should not be feared or rushed.
Reflejo en mi misma que muchas van mudas de crimen, Desnudas de ausencias y enojo. Mujeres de rojo que no se destiñen, No despejan sus ojos el paso del tiempo que aun las oprime.
The artist sees a reflection of herself and others who have suffered in silence from violence and anger. They wear red clothes, which symbolizes their strength and resilience. However, they cannot hide the marks of time that have left them oppressed.
Hoy todo ha cambiado, cuerpos van estreñidos, Blanco preso en su verso Y el poeta lamentado.
The world has changed, and people have become rigid and constipated. The blank page is a prison for writers, and their words are often overlooked and forgotten.
Se abre una puerta, Si gusta penetre. Aquí en este paseo no es privado el andante.
A door is open, and whoever wants to enter can do so. This journey is not exclusive - anyone can join.
Los ángeles darán la bienvenida al mal arriado, Entonarán secretos a quien va despilfarrado Y consuelo paciente al obsesivo pretendiente, Mal parido por la suerte, rezo pa' no perderte.
Even those who have strayed from the right path can find angels to welcome and guide them. Meanwhile, those who have been careless will receive advice, and those who are obsessively pursuing something will find comfort. The artist prays not to lose hope in the face of difficult circumstances.
Seco ya el pasto, sal es la arena, Sed en el barro, sed que es espera, Espeso ya el arte, el artista anulado No anhela ya por no ser escuchado, Callado.
The grass is dry, the sand is salty, and the mud represents thirst and anticipation. Meanwhile, the art has become thick and heavy, and the artist has lost interest in being heard - they remain silent.
Enrieda se en labores sin sabor, El des amor de la audiencia nos deja sin pasiones.
People become entangled in tasteless work, and the lack of love from the audience makes them lose their passion.
No existe posión que despierte el pensamiento, No existen personas que no tengas sentimientos. Existe quién miente por no quedar expuesto, El impuesto del reprimido caro es, claro es aburrido Huirle a la desnudez, un constante estar vestido pa tapar la estupidez Que hoy nos tiene deprimidos.
There is no potion that can awaken the mind, nor are there people without emotions. Some lie to avoid being exposed, but the price of repression is high and boring. Avoiding nudity is a constant burden to hide one's own stupidity, which makes people depressed.
No hay quien nos oiga, El oído constipado del oyente que encerrado solo observa lo concreto, Lo plastificado.
No one listens to us, and the listeners are deaf and trapped in their own perspective, only seeing the superficial and artificial things.
Nadie confronta a nadie, nadie conforma nadie, Si existe un reflejo debe ser plano y perfecto, Dinero ostia y calor para las manos que les falta un amor, Rebeldes mudos que mezquinan su propia opinión.
No one confronts others, and no one compromises with others. If there is a reflection, it must be plain and perfect. Money is a substitute for love, and people who are rebellious remain silent and selfish with their own opinions.
La fantasía, mi fantasía que conspira contra la mentira.
Fantasy is a powerful weapon against lies and deceit.
OIGA MUCHACHA NADA ES LO QUE PARECE
Listen, young lady, nothing is what it seems.
Writer(s): L.a. Spinetta
Contributed by Skyler O. Suggest a correction in the comments below.
@inxxutero5885
Desde que escuché esta canción, la tengo súper grabada! cambia mis días para bien siempre que la escucho..❤ ~Oiga muchacha nada es lo que parece~🎧🎵
@seleniastephanycorcinoadam7559
Las amo. Gracias por su música. 💜
@danigonzalez8697
Mi canción favorita
@joaquinbenia2650
Temazoooooooo
@ninasarachaga5953
🌿🖤
@aeiouuoiaeiou
💘
@luzjorozco333
Los rostros sonríen, sonríen los rostros de parte de otros.
Buscando entre el resto se encuentran monótonos, se ven hipotónicos, explotan atómicos.
Si danzo pacífica, vuelo y vuelvo a la tónica,
Me refugio en la música es que me fío romántica.
Aleja platónica luna sueños destructivos,
No escondas la sed de tus críos por gestos festivos.
Dale a las flores tus lágrimas,
Al buen amante,
dale al caminante el asilo.
Danos luz y dale al que duda un cometido explícito…
Condena vertientes de sangre por meros motivos.
No invita a compartirse, quien no se compromete.
Se riega el suelo de hastío si solo se compite,
Se niega al encerrar el arte en falsos comandantes.
Poder libre expresarse, no espero agradarle,
Tal vez sí a la madre, hoy tierra de nadie…
Tal vez sí a la muerte, pa´ que hoy no me aguarde.
Los rostros sonríen, sonríen los rostros pero de parte de otros.
Reflejo en mi misma que muchas van mudas de crimen,
Desnudas de ausencias y enojo.
Mujeres de rojo que no se destiñen,
No despejan sus ojos el paso del tiempo que aun las oprime.
Hoy todo ha cambiado, cuerpos van estreñidos,
Blanco preso en su verso
Y el poeta lamentado.
Se abre una puerta,
Si gusta penetre.
Aquí en este paseo no es privado el andante.
Los ángeles darán la bienvenida al mal arriado,
Entonarán secretos a quien va despilfarrado
y consuelo paciente al obsesivo pretendiente,
mal parido por la suerte, rezo pa´ no perderte.
Tal vez sí a la tierra, hoy en pena de muerte.
Tal vez rece a la gente, para que se respete.
OIGA MUCHACHA
NADA ES LO QUE PARECE
Seco ya el pasto, sal es la arena,
sed en el barro, sed que es espera,
espeso ya el arte, el artista anulado
no anhela ya por no ser escuchado, Callado.
Enrieda se en labores sin sabor,
el des amor de la audiencia nos deja sin pasiones.
No existe posión que despierte el pensamiento,
no existen personas que no tengas sentimientos.
Existe quién miente por no quedar expuesto,
el impuesto del reprimido caro es, claro es aburrido
huirle a la desnudez, un constante estar vestido pa tapar la estupidez
que hoy nos tiene deprimidos.
No hay quien nos oiga,
el oído constipado del oyente que encerrado solo observa lo concreto,
lo plastificado.
Nadie confronta a nadie, nadie conforma nadie,
si existe un reflejo debe ser plano y perfecto,
dinero ostia y calor para las manos que les falta un amor,
rebeldes mudos que mezquinan su propia opinión.
La fantasía, mi fantasía que conspira contra la mentira.