Kilamba
Kyaku Kyadaff Lyrics

Amiga, tenha calma sobre o que dizem de mim
My friend, please don't believe everything you hear about me

Não fui para cama com o seu querido
I didn't sleep with your loved one

A zangue é uma visita, depois vais te arrepender
Jealousy is a fleeting feeling, you will regret it later

Não bate a minha porta, não tenho nada para dizer
Don't come knocking on my door, I have nothing to say

Foi o teu querido que me procurou, minha kamba
It was your loved one who approached me, my friend

Até prometeu me pagar uma casa no Kilamba
He even promised to buy me a house in Kilamba

No meu aniversário prometeu me trazer os Lambas
He promised to bring me Lambas on my birthday

Não aceitei, não sou mulher de falsidade
But I refused, I am not a woman of fakeness

Com alguém já estou, não encontro felicidade
I am already with someone, I don't need that kind of happiness

Não sou assim, não quero acabar mal
I am not like that, I don't want things to end badly

Não quero ser o alho na panela sem sal
I don't want to be the bland garlic in the pot

Não me incomodo sobre tudo que dizem ali
I am not bothered by everything they say about me

Tenho a beleza suficiente pra ter homem só pra mim
I am beautiful enough to have a man all to myself

Minha mãe me ensinou e me educou que amigos posso ter
My mother taught me that I can have friends

Mas um homem só pra mim, só pra mim
But a man is for me, and me alone

Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soup, you cook it in Makino language

Lelia sopa, tu minanga makinovê
Lelia soup, you cook it in Makino language

Amur humambo hooo
My heart is happy

Não sei se admito que me ofendas desse jeito
I don't know if I should accept being insulted like this

Por algo que eu não fiz, mas pra todos você diz
For something I didn't do, but you tell everyone I did

Que eu sou mulher indecente, que não tenho futuro
That I am an indecent woman with no future

Que nada vai dar certo, porque ando com ele no escuro
That nothing will work out because I am with him in the dark

Ai, ai, ai, hoo ema sungo we
Oh, oh, oh, my heart is crying

Lelia sopa, tu minanga makinovô
Lelia soup, you cook it in Makino language

Lelia sopa, tu minanga makinovê
Lelia soup, you cook it in Makino language