Alemdewem
Yosef Kassa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ሁሉን የሚገዛ በምድር ሆነ በሰማይ
ስሙ ኢየሱስ ከስሞች ሁሉ በላይ
ሁሉን የሚገዛ በምድር ሆነ በሰማይ
ኢየሱስ (×4)
አለምደውም ስጠራው
ኢየሱሴ ስለው
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
አለምደውም ስጠራው
ኢየሱሴ ስለው
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
ስሙ ነው መድኃኒቴ
ነፍሴ አልረካ አለች በሌላ ነገር
አንዴ ተይዛለች በስሙ ፍቅር
ስምህን ስጠራ ኢየሱስ ስልህ
እሰወራለሁኝ በህልውናህ
አለምደውም ስጠራው
ኢየሱሴ ስለው
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
ስሙ ነው መድኃኒቴ
ስምህን ነፍሴ ትወደዋለች
አንተን አንተን ብቻ
አንተን አንተን ትላለች
ስምህን ነፍሴ ትወደዋለች
አንተን አንተን ብቻ
አንተን አንተን ትላለች
አለምደውም ስጠራው
ኢየሱሴ ስለው
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
ስሙ ነው መድኃኒቴ
አለምደውም ስጠራው
ኢየሱሴ ስለው
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
ስሙ ነው መድኃኒቴ
ድምጽ ይሰማል ከሰማያት
ሲዘምሩ መላዕክት
ኢየሱስን ያከብራሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ድምጽ ይሰማል ከሰማያት
ሲዘምሩ መላዕክት
ኢየሱስን ያከብራሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
The lyrics of Yosef Kassa's song, Alemdewem, are centered on the importance of the name of Jesus Christ. The first two lines of the song translate to "The name of Jesus Christ is above every name, in heaven and on earth." The repetition of this chorus throughout the song reinforces the idea that the name of Jesus is powerful and holy. The verses focus on the singer's deep faith in Jesus and the belief that the name of Jesus solves all of the world's problems. The use of the word "Alemdewem" in the title of the song is a combination of two Amharic words - "Alem," which means world, and "dewem," which means solution. Thus, the title means "solution to the world."
The chorus of the song is also uplifting and inspiring, encouraging the listener to seek Jesus as the ultimate solution to all of their problems. The song continues to express the love and gratitude the singer has for Jesus in all aspects of their life. Overall, the message of the song is one of faith, hope, and trust in Jesus.
Line by Line Meaning
ስሙ ኢየሱስ ከስሞች ሁሉ በላይ
The name of Jesus is above all other names in the world.
ሁሉን የሚገዛ በምድር ሆነ በሰማይ
He is all-powerful and his sovereignty extends to both the earth and heaven.
ኢየሱስ (×4)
Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ.
አለምደውም ስጠራው
He is our Savior and Redeemer.
ኢየሱሴ ስለው
He died on the cross for our sins.
ተስማምቶኛል ለሕይወቴ
He loves me unconditionally.
ስሙ ነው መድኃኒቴ
He is the author of my life.
ነፍሴ አልረካ አለች በሌላ ነገር
I have no regrets because of Him, even in difficult circumstances.
አንዴ ተይዛለች በስሙ ፍቅር
I trust in His name above all else.
ስምህን ስጠራ ኢየሱስ ስልህ
Jesus Christ is my refuge and strength.
እሰወራለሁኝ በህልውናህ
He sustains me with his grace.
ስምህን ነፍሴ ትወደዋለች
I will always pray in His name.
አንተን አንተን ብቻ
You are mine; you are mine indeed.
አንተን አንተን ትላለች
You will always be mine.
ድምጽ ይሰማል ከሰማያት
The gospel will always be preached from generation to generation.
ሲዘምሩ መላዕክት
And it will change lives.
ኢየሱስን ያከብራሉ
Everyone will bow before Jesus Christ.
ለስሙ ይሰግዳሉ
To His name be the glory.
Writer(s): Yosef Kassa
Contributed by Mateo P. Suggest a correction in the comments below.
@askalemulisa9827
አለምደውም .. ስጠረው
ኢየሱሴ .. ስለው
ተስማምቶኛል ... ለህይወቴ
ስሙ .. ነው .. መድኃኒቴ
ነፍሴ አልረካ አለች በሌላ ነገር
አንዴ ተይዛለች በስምህ ፍቅር
ስምህን ስጠራ ኢየሱስ ስልህ
እሰወራለሁኝ በህውናህ
አለምደውም .. ስጠረው
ኢየሱሴ .. ስለው
ተስማምቶኛል ... ለህይወቴ
ስሙ .. ነው .. መድኃኒቴ
ስምህን ነፍሴ ትወደዋለች
አንተን አንተን ብቻ
አንተን አንተን ትላለች
አለምደውም .. ስጠረው
ኢየሱሴ .. ስለው
ተስማምቶኛል ... ለህይወቴ
ስሙ .. ነው .. መድኃኒቴ
ድምጽ ይሰማል ከሰማያት
ሲዘምሩ መላእክት
ኢየሱስን ያከብራሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
ለስሙ ይሰግዳሉ
Ameeeeeeeeen
@yisehakg5039
Jesus ' Name Above All The Names
The One Ruling Over All The Earth and the Heavens
Jesus Jesus Jesus Jesus
Jesus Jesus Jesus Jesus
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
My soul is satisfied with something else
Once caught in the love of your name
When I Call Your Name, Jesus Calls Your Name
I will conceal me in your very life
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
My soul loves your name
You will say to you, ' How can you do this? '
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
A Voice Hears From the Heavens
Angels singing
They Honor Jesus
They bow down to his name
@yisehakg5039
Jesus ' Name Above All The Names
The One Ruling Over All The Earth and the Heavens
Jesus Jesus Jesus Jesus
Jesus Jesus Jesus Jesus
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
My soul is satisfied with something else
Once caught in the love of your name
When I Call Your Name, Jesus Calls Your Name
I will conceal me in your very life
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
My soul loves your name
You will say to you, ' How can you do this? '
I'm not used to calling him, and I'm not used to him.
It's agreed for my life
His name is my medicine
A Voice Hears From the Heavens
Angels singing
They Honor Jesus
They bow down to his name
@redseagirl9757
I'm Eritrean and don't really understand much Amharic but i love all yosef kassa music old & new
God is good
@ruthmaekele8702
Same hereeeee 😭😍❤️❤️
@theway9226
Greeting from your brother
@altayearshumo7582
Geta yebarkeh
@altayearshumo7582
Ameen
@nabilanjoul1788
ጌታን ሳላቅ ነበር የአንተ መዝሙር ምሰማው በጣም ነው ምወድክ ዘመንክ ይባረክ
@helentsehaye88
እየሱስ የሚጣፍጥ ስም ነፍስን የሚመልስ መዝሙር ጌታ ይባርክህ ዬሲ ።
@reality165
Uuuuuu….what a blessing song! Deep and Rich in its content. God bless you abundantly❤️❤️❤️🙏
@user-qk7oo1jk8g
I live this song!!! The first time I heard it was when you sang it LIVE on ElShaddai tv. I was on the floor crying and worshiping the Lord for hours. It was the most beautiful song I ever heard. Thank you for this song
@betelehemdesta6222
ስለ አንተ እግዚአብሔርን አመሰግናለው .....የሚገርም የሚገርም የአምልኮ መዝሙሩች አሉክ በብዙ ተባረክ ፀጋ ይብዛል