Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: João Gilberto
Suggested Track: Chega de Saudade

Lyrics
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Full Lyrics and Meaning
Genius Artists
João Gilberto
João Gilberto (10 June 1931, Juazeiro, Brazil — 6 July 2019, Rio de Janeiro, Brazil) was a Brazilian singer, guitarist and composer who was a pioneer of bossa nova (“new trend”) in
Stan Getz & João Gilberto
Get all the lyrics to songs by Stan Getz & João Gilberto and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Astrud Gilberto
Astrud Gilberto was a Brazilian Bossa Nova singer that married the Blues and the Jazz with Samba.
Genius Lyrics
João Gilberto – Desafinado
This song, which literally translates from Portuguese to out of tune, speaks more to the style of music than just the song. When Bossa Nova first originated in the 1960s in Rio de
João Gilberto – 'S Wonderful
Wonderful, marvelous / You should care for me / Awfully nice, it's paradise / How I long to be / You make my life so glamorous / You can't blame me for feeling amorous / Wonderful
Stan Getz & João Gilberto (Ft. Antônio Carlos Jobim & Astrud Gilberto) – The Girl from Ipanema
Heloísa Eneida Paes Pinto Mendes Pinheiro was the actual girl from Ipanema; she was 17 at the time and walking to buy cigarettes for her mother. Vinícius de Moraes and Antônio
João Gilberto – Undiú
[Vocalizações incompreensíveis]
Stan Getz & João Gilberto (Ft. Antônio Carlos Jobim & Astrud Gilberto) – Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)
[Intro: Astrud Gilberto] / Quiet nights of quiet stars / Quiet chords from my guitar / Floating on the silence that surrounds us / Quiet thoughts and quiet dreams / Quiet walks by
João Gilberto – João Marcello
[Instrumental]
João Gilberto – Acapulco
[Instrumental]
Stan Getz & João Gilberto (Ft. Antônio Carlos Jobim & Astrud Gilberto) – The Girl From Ipanema (Single Version)
[Intro: João Gilberto] / Dim-dum-dum, pling-gung-gung, pling-gung-gung / [Verse 1: Astrud Gilberto] / Tall and tan and young and lovely / The girl from Ipanema goes walking / And
João Gilberto – A certain sadness
Look out the window at that rainstorm! / I've let the wind blow up a brainstorm / And now I'm wond'ring whether weather like this gets you, too / It may go on like this for hours
Stan Getz & João Gilberto (Ft. Antônio Carlos Jobim) – Só danço samba
Só danço samba / Só danço samba, vai, vai, vai, vai, vai / Só danço samba / Só danço samba, vai / Só danço samba / Só danço samba, vai, vai, vai, vai, vai / Só danço samba / Só
João Gilberto – Zingaro
Já conheço os passos dessa estrada / Sei que não vai dar em nada / Seus segredos sei de cor / Já conheço as pedras do caminho / E sei também que ali sozinho / Eu vou ficar tanto
João Gilberto – Esperança Perdida
Eu pra você fui mais um / Você foi tudo pra mim / Fiz de você o meu céu / Minha razão, meu tudo enfim / As coisas belas da vida / De nada servem porque / Porque não tenho querida
João Gilberto – You Do Something To Me
You do something to me / Something that simply mystifies me / Tell me, why should it be / You have the power to hypnotize me / Let me live 'neath your spell / *You* do that voodoo
João Gilberto – Cordeiro de Nanã
Sou de Nanã Nanã / Nanã Nanã ê / Sou de Nanã nã / Nanã Nanã ê
João Gilberto – Besame mucho
Bésame, bésame mucho / Como si fuera esta noche / La última vez / Bésame, bésame mucho / Que tengo miedo a perderte / Perderte después / Bésame, bésame mucho / Como si fuera esta
Astrud Gilberto – How Insensitive
How insensitive / I must have seemed / When he told me that he loved me / How unmoved and cold / I must have seemed / When he told me so sincerely / Why he must have asked / Did I
Stan Getz (Ft. João Gilberto & Miúcha) – Double Rainbow
[Verse 1] / Listen, the rain is falling on the roses / The fragrance drifts across the garden / Like the scent of some forgotten melody / This melody belongs to you, belongs to me
Stan Getz (Ft. João Gilberto & Miúcha) – Just One of Those Things
[Intro: João Gilberto] / Dee dee dee dee dee / [Verse 1: Miúcha] / Just one of those things / Just one of those crazy things / One of those bells that now and then rings / Just one
João Gilberto – Chega de Saudade
“Chega de Saudade”, escrita por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, foi gravada por João Gilberto, em 1958, e lançada em seu primeiro compacto, o “Bim Bom”. A canção traz em seus
Stan Getz & João Gilberto – The Girl from Ipanema Samples
See all of “The Girl from Ipanema” by Stan Getz & João Gilberto’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
João Gilberto – Farolito
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta / Cuantas noches me has visto llorando llamar a su puerta / Sin llevarle más que una canción, un pedazo de mi corazón / Sin llevarle
João Gilberto – Bim Bom
“Bim Bom” e “Ho-bá-lá-lá” são as únicas composições de João Gilberto no LP. Escrita entre 56 e 57 em Juazeiro, na Bahia, sua terra natal. Lançado em um compacto homônimo, ainda em
Stan Getz & João Gilberto – The Girl from Ipanema Covers
See all of “The Girl from Ipanema” by Stan Getz & João Gilberto’s covers
João Gilberto – Desafinado Covers
See all of “Desafinado” by João Gilberto’s covers
João Gilberto – O Pato Samples
See all of “O Pato” by João Gilberto’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
João Gilberto – Wave
Vou te contar / Os olhos já não podem ver / Coisas que só o coração / Pode entender / Fundamental é mesmo o amor / É impossível ser feliz sozinho... / O resto é mar / É tudo que eu
João Gilberto – Eclipse
Eclipse de luna en el cielo / Ausencia de luz en el mar / Muy solo con mi desconsuelo / Mirando la noche me puse a llorar / Pensaba que ya no me amabas / Con honda desesperación
João Gilberto – The girl from ipanema
Olha que coisa mais linda / Mais cheia de graça / Ela é a menina que vem e que passa / Num doce balanço a caminho do mar / Moça do corpo dourado do sol de Ipanema / O seu balançado
João Gilberto – Garota De Ipanema
Olha que coisa mais linda / Mais cheia de graça / É ela menina / Que vem que passa / Num doce balanço / Caminho do mar / Moça do corpo dourado / Do sol de Ipanema / O seu balançado
View 26 More →
Genius Albums
Getz/Gilberto by Stan Getz & João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Getz/Gilberto and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Acapulco by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Acapulco and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Getz/Gilberto '76 by Stan Getz & João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Getz/Gilberto '76 and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
João Gilberto (1973) by João Gilberto
João Gilberto’s 1973 self-titled album, not to be confused with his other self titled album, released in 1962. This album is characterized by it’s sparse production, minimalistic
Getz/Gilberto #2 by Stan Getz & João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Getz/Gilberto #2 and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Amoroso by João Gilberto
Amoroso é um álbum do músico brasileiro João Gilberto. Foi lançado em 1977 e é considerado um dos trabalhos mais importantes de sua carreira. Em 2007, foi escolhido pela Rolling
The Best of Two Worlds by Stan Getz
Get all the lyrics to songs on The Best of Two Worlds and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
View 4 More →
MusixMatch Lyrics
João Gilberto - 'S Wonderful lyrics
Lyrics for 'S Wonderful by João Gilberto. Wonderful, marvelous You should care for me! Awfully nice, it′s paradise How I long to be ...
João Gilberto - One Note Samba lyrics
Lyrics for One Note Samba by João Gilberto.
Stan Getz, João Gilberto, Astrud Gilberto, Antônio Carlos Jobim - Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) lyrics translation in English
English translation of lyrics for Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) by Stan Getz, João Gilberto, Astrud Gilberto, Antônio Carlos Jobim. Quiet nights of quiet stars Quiet chords from my guitar Floating on the silence that surro...
Letra de João Gilberto - 'S Wonderful
Letra de 'S Wonderful de João Gilberto.
João Gilberto - Trenzinho lyrics
Lyrics for Trenzinho by João Gilberto.
João Gilberto - Louco lyrics
Lyrics for Louco by João Gilberto.
View 3 More →
Genius Q&A
Q:When did João Gilberto release “Zingaro”?
João Gilberto released “Zingaro” in 1977.
Q:When did João Gilberto release “Estate”?
João Gilberto released “Estate” in 1977.
Q:Who produced “Estate” by João Gilberto?
“Estate” by João Gilberto was produced by Tommy LiPuma & Helen Keane.
Q:Who wrote “Izaura” by João Gilberto?
“Izaura” by João Gilberto was written by Roberto Roberti & Herivelto Martins.
Q:Who produced “E Preciso Perdoar” by João Gilberto?
“E Preciso Perdoar” by João Gilberto was produced by Rachel Elkind.
View 2 More →