Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: João Gilberto
Track: Chega de Saudade

Lyrics
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela

Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Full Lyrics and Meaning
Genius Lyrics
João Gilberto – Chega de Saudade
“Chega de Saudade”, escrita por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, foi gravada por João Gilberto, em 1958, e lançada em seu primeiro compacto, o “Bim Bom”. A canção traz em seus
Elizeth Cardoso (Ft. João Gilberto) – Chega de Saudade
Vai minha tristeza e diz a ela / Que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade / É que sem ela
João Gilberto – Chega de saudade - remastered
Vai minha tristeza e diz à ela que / Sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade é que / Sem ela
Azealia Banks – Chega de Saudade
Vai, minha tristeza / E diz a ela que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade é que sem ela
João Gilberto – Chega de Saudade Samples
See all of “Chega de Saudade” by João Gilberto’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
João Gilberto – Chega de Saudade Covers
See all of “Chega de Saudade” by João Gilberto’s covers
Roberta Sá – Chega de saudade
Vai minha tristeza / E diz a ela que sem ela nгo pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque nгo posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade й que sem ela
Vanessa da Mata – Chega de saudade
Vai minha tristeza / E diz a ela que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque eu não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade é que sem ela
João Gilberto – Desafinado
This song, which literally translates from Portuguese to out of tune, speaks more to the style of music than just the song. When Bossa Nova first originated in the 1960s in Rio de
Caetano Veloso (Ft. Os Mutantes) – Saudosismo (1968)
No início da canção escuta-se o pedido de silêncio à plateia, e o violão é introduzido no ritmo da bossa nova, de modo conciso, quando se inicia o canto. Seria esse pedido de
João Gilberto – Brigas, Nunca Mais
As músicas da bossa nova são reconhecidas por sua tranquilidade e serenidade, algo que a dupla Vinícius de Moraes e Tom Jobim mostram mais uma vez em “Brigas, Nunca Mais”. 50 anos
João Gilberto – Saudade Fêz Um Samba
Composição de Bôscoli e Lyra, fala de uma desilusão e como isso influencia nas letras do sambista. Romances são temas universais e comuns nos sambas.
João Gilberto – Morena Boca de Ouro
Composição de Ary Barroso, feita em 1941, tem a característica das letras da bossa nova. Exalta a beleza das mulheres e sua sensualidade.
João Gilberto – Maria Ninguém
A composição de Marcos Lyra fala de mulheres – “Marias” – em uma tentativa de colocar todas em um patamar de igualdade – “é Maria como as outras também” -, mas ao mesmo tempo
João Gilberto – Ho-Bá-Lá-Lá
A composição contente e despreocupada foi pivô de uma história interessante. O alemão Marc Fischer, jornalista e escritor, conheceu a bossa nova de João Gilberto em uma viagem ao
João Gilberto – Lobo Bobo
Buscando encontrar um som mais próximo do som que fazia sucesso, o diretor da gravadora Odeon que lançaria o LP de João Gilberto sugeriu a Ronaldo Boscoli que fizesse algo mais
João Gilberto – Rosa Morena
Depois de se mudar para o Rio, Caymmi teve uma de suas épocas mais produtivas, nos anos 50. Um desses sambas foi escolhido por João Gilberto para entrar em seu LP. Gilberto que
João Gilberto – Bim Bom
“Bim Bom” e “Ho-bá-lá-lá” são as únicas composições de João Gilberto no LP. Escrita entre 56 e 57 em Juazeiro, na Bahia, sua terra natal. Lançado em um compacto homônimo, ainda em
Rogério Duprat – Chega de Saudade
[Instrumental]
João Gilberto – Aos Pés da Cruz
Falando sobre religiosidade, a composição de Zé Gonçalves trata da jura descumprida – “Aos pés da Santa Cruz / você se ajoelhou / e em nome de Jesus/ um grande amor você jurou
Caetano Veloso – Saudosismo (1968) Interpolations
See all of “Saudosismo (1968)” by Caetano Veloso’s interpolations
Chico Buarque – Chega De Saudade
Vai minha tristeza / E diz a ela que sem ela não pode ser / Diz-lhe numa prece / Que ela regresse / Porque não posso mais sofrer / Chega de saudade / A realidade que sem ela / Não
View 19 More →
Genius Albums
Chega de Saudade by João Gilberto
Um dos marcos da cultuada bossa nova brasileira, João Gilberto impôs seu estilo e cadência em canções de grandes compositores, como Tom Jobim e Vinicius de Moraes, que são os
Desafinado by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Desafinado and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
interpreta Tom Jobim by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on interpreta Tom Jobim and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Brasil by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Brasil and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
João Gilberto (1973) by João Gilberto
João Gilberto’s 1973 self-titled album, not to be confused with his other self titled album, released in 1962. This album is characterized by it’s sparse production, minimalistic
Acapulco by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on Acapulco and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Amoroso by João Gilberto
Amoroso é um álbum do músico brasileiro João Gilberto. Foi lançado em 1977 e é considerado um dos trabalhos mais importantes de sua carreira. Em 2007, foi escolhido pela Rolling
João Gilberto by João Gilberto
Get all the lyrics to songs on João Gilberto and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
O amor, o Sorriso e a Flor by João Gilberto
Segundo LP de João Gilberto, gravado cerca de seis meses depois da estreia com o seminal Chega de Saudade (1959). A arte da capa é de Cesar Vilela e traz um efeito de sol em uma
View 6 More →
MusixMatch Lyrics
Antônio Carlos Jobim - No More Blues (Chega de Saudade) Lyrics
Lyrics for No More Blues (Chega de Saudade) by Antônio Carlos Jobim. No more blues I′m going back home No more blues I promise no more to roam Home is where th...
Traducción de la letra de Chega De Saudade de João Gilberto al español
Traducción de la letra de Chega De Saudade de João Gilberto al español. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regre...
João Gilberto - Chega De Saudade translation in English
English translation of lyrics for Chega De Saudade by João Gilberto. Vai minha tristeza e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regress...
João Gilberto - Chega De Saudade translation in English
English translation of lyrics for Chega De Saudade by João Gilberto. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regre...
João Gilberto - O Nosso Amor Lyrics
Lyrics for O Nosso Amor by João Gilberto. O nosso amor vai ser assim Eu pra você, você pra mim O nosso amor vai ser assim Eu pra voc...
Jon Hendricks - No More Blues ( Chega De Saudade ) Lyrics
Lyrics for No More Blues ( Chega De Saudade ) by Jon Hendricks. No more blues I′m goin'back home No no more dues, I promise no more to roam Home is were t...
João Gilberto - Saudade Fez um Samba Lyrics
Lyrics for Saudade Fez um Samba by João Gilberto. Deixa que o meu samba Sabe tudo sem você Não acredito que o meu samba Só dependa de você A...
João Gilberto - Chega De Saudade tradução em Espanhol
Tradução em espanhol da letra Chega De Saudade de João Gilberto. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regre...
Letra de Saudade Fêz um Samba de João Gilberto
Letra de Saudade Fêz um Samba de João Gilberto. Deixa que o meu samba Sabe tudo sem você Não acredito que o meu samba Só dependa de você ...
João Gilberto - Chega de Saudade letra
Letras de Chega de Saudade por João Gilberto. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regre...
Letra de Lobo Bobo de João Gilberto
Letra de Lobo Bobo de João Gilberto. Pode ser que haja uma melhor, pode ser Pode ser que haja uma pior, muito bem Mas igual a M...
João Gilberto - Chega De Saudade tradução em Inglês
Tradução em inglês de Chega De Saudade de João Gilberto. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regre...
João Gilberto - Chega De Saudade tradução em Inglês
Tradução em inglês de Chega De Saudade de João Gilberto. Vai minha tristeza e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regress...
View 10 More →
Genius Q&A
Q:Who wrote “Chega de Saudade” by João Gilberto?
“Chega de Saudade” by João Gilberto was written by Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes.
Q:When did João Gilberto release “Chega de Saudade”?
João Gilberto released “Chega de Saudade” in August 1958.
Q:When did João Gilberto's first album release?
João Gilberto's first album Chega de Saudade released in April 1959.
Q:When did João Gilberto start making music?
João Gilberto's first song “Chega de Saudade” released in August 1958.
View 1 More →
Genius Artists
João Gilberto
João Gilberto (10 June 1931, Juazeiro, Brazil — 6 July 2019, Rio de Janeiro, Brazil) was a Brazilian singer, guitarist and composer who was a pioneer of bossa nova (“new trend”) in
Antônio Carlos Jobim
Melding the harmonic sensibilities of Jazz and hip Latin rhythms, Antônio Carlos Jobim contributed a vast repertoire in the form of Bossa Nova to modern music. Combining