Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: Maluma
Suggested Track: Hawái

Lyrics
Deja de mentirte
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
No te diré quién pero llorando por mí te vieron
Por mí te vieron

Déjame decirte
Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero
Pero eso no cambiará que yo llegué primero
Sé que te va ir bien pero no te quiere como yo te quiero

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'

Miéntele a todos tus seguidore', dile
Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo
Que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimo' uno
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa
A vece' los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa' que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na'

(Deja de mentirte)
(La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo)
Mamacita
(Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos)
Maluma, baby
(No te diré quién, pero llorando por mí te vieron)
(Por mí te vieron)
Papi Juancho
Full Lyrics and Meaning
SongTell Meaning
Meaning of "COCO LOCO" by Maluma
"COCO LOCO" by Maluma is a playful, upbeat song about a man who is infatuated with a woman and is willing to do whatever it takes to win her over. The song...
Meaning of "Procura" by Maluma
"Procura" by Maluma tells the story of a complicated romantic relationship. The song explores the dynamic between two individuals who are no longer togethe...
Meaning of "Según Quién" by Maluma & Carin León
The song "Según Quién" by Maluma & Carin León addresses a toxic relationship and the misconceptions and rumors that can arise from it. The lyrics express f...
Meaning of "Trofeo" by Maluma & Yandel
The song "Trofeo" by Maluma & Yandel explores themes of sexuality, empowerment, and freedom. The lyrics depict a woman who desires to break free from socie...
Meaning of "Madrid" by Maluma & Myke Towers
The song "Madrid" by Maluma and Myke Towers is about a past lover who left to Madrid but is still on both of their minds. The lyrics suggest that they stil...
Meaning of "Corazón" by Maluma (Ft. Nego do Borel)
"Corazón" by Maluma is a song about a failed romantic relationship. The lyrics express the singer's feelings of hurt and disappointment after his partner b...
Meaning of "100 Años" by Carlos Rivera & Maluma
In the song "100 Años" by Carlos Rivera and Maluma, the lyrics delve into the complexities of a troubled relationship. The artists express their fears and ...
Meaning of "Balance" by Maluma
"Balance" by Maluma seems to be a song about the concept of balance in life and the importance of a significant relationship in finding that balance. The l...
Meaning of "Parce" by Maluma (Ft. Justin Quiles & Lenny Tavárez)
"Parce" by Maluma (feat. Justin Quiles and Lenny Tavárez) is about moving on from a toxic relationship and learning to enjoy life without the person who hu...
Meaning of "SI TE LLAMO" by GIMS & Maluma
The song "SI TE LLAMO" by GIMS & Maluma explores the dynamics of a toxic and destructive relationship. The lyrics convey a sense of obsession, pain, and lo...
View 7 More →
Genius Meanings
Genius English Translations – Maluma - Hawái (English Translation)
“Hawái” is the fourth single Maluma has released in 2020 after “Qué Chimba” and “ADMV”, which has an urban version. “Hawái” reflects the feelings of a distraught man as he sees
Genius English Translations – Shakira - Chantaje ft. Maluma (English Translation)
[Intro] / (Rudeboyz) / [Verse 1: Maluma] / When you’re doing good, you turn away from me / You feel alone, and I’m always there / It’s a war of give and take / Well give me some of
Genius English Translations – Maluma - Sobrio (English Translation)
[Verse 1] / I want to take advantage, since I'm drinking / To be able to tell you all the things that I have kept for myself / I know it's not the time to call, but I saw you
Genius English Translations – Maluma - Corazón ft. Nego do Borel (English Translation)
[Intro: Maluma] / Alrighty right, baby / [Chorus: Maluma] / You broke my heart (Maluma, baby) / But my love there isn’t a problem, no, no (Rudeboyz) / Now I can give away a bit to
Genius English Translations – Maluma & The Weeknd - Hawái (Remix) [English Translation]
[Intro: The Weeknd] / Yeah / So now he's your heaven (Oh, yeah) / You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no) / You put on such an act when you're sleepin
Genius English Translations – Maluma - ADMV (Versión Urbana) (English Translation)
[Intro] / You haven't left my life, my darling, but I already miss you / Who would've thought? No one believed in us and we're already reaching a year / Just thinking about losing
Genius English Translations – Maluma - Marinero (English Translation)
[Intro] / Oh-oh, oh-oh / Oh-oh, oh-oh / Oh-oh, oh-oh / Eh, yeh / [Verse 1] / That I stop suffering, is what everybody asks for / I cry because I have scars / And pain in my soul
Genius English Translations – Maluma - Viento (Interlude) (English Translation)
[Verse 1] / How many times did you leave me in the morning / How many caresses and kisses you left on my pillow / But you left and you're no longer here / Even my dogs get upset
Genius English Translations – Maluma - Mojando Asientos ft. Feid (English Translation)
[Intro: Maluma] / Hahaha / Maluma, say / [Pre-Chorus: Maluma] / Today I get up one more day and you're not here / You were a dream from which I don't want to wake up / In another
Genius English Translations – Maluma & Anuel AA - Diablo, Qué Chimba (English Translation)
[Intro: Anuel AA] / I see everything slow, All the world is drinking (¡Brr!) / A lot of smoke is also being lit / And I walk crazy, crazy that it comes (it comes) / You got me
Genius English Translations – Maluma - El Préstamo (English Translation)
[Intro: Maluma, The Rudeboyz] / Hey Chan, get me a little in there the microphone / I have to tell you a couple of things that, she does not want to hear / Rudeboyz / Just out of
Genius English Translations – Maluma - Parce ft. Justin Quiles & Lenny Tavárez (English Translation)
[Intro] / Rudeboyz / Ily Wonder / [Pre-Chorus: Maluma] / I didn't want to accept it, no (No, no) / But the Earth and you have something in common (In common) / You dragged me
Genius English Translations – Maluma - La Burbuja (English Translation)
[Intro] / Rude-Rude-Rudeboyz / Yo', hear mi ah seh ya now / A party wi come fi party / So I don't wanna see no man sit down / Every man get up an' 'wol a one gyal / Every man get
Genius English Translations – Jennifer Lopez & Maluma - Pa' Ti (English Translation)
[Intro: Jennifer Lopez] / I have a sea view from the balcony / Breakfast in bed, why not? oh-oh / I have a closet full of Christian Dior / Pieces from Picasso and even from Van
Genius English Translations – Maluma - Mala Mía (English Translation)
[Intro] / Maluma, baby (uhhh); yeah / [Pre-Chorus] / I kissed your girlfriend, bad me / I had a drink ‘, bad me / I screwed up at the party, bad me / I’ve always been like this
Genius English Translations – Maluma & J Balvin - Qué Pena (English Translation)
[Intro: Maluma & J Balvin] / Maluma, baby (Yeah, yeah) / J Balvin / Colombia, this is for you guys / She's on her own and I'm here with nobody / She says she knows who I am, but I
Genius English Translations – Maluma - Tónika ft. Ziggy Marley (English Translation)
[Intro: Maluma & Ziggy Marley] / Oh-yeah, oh-yeah / Woi, oh, woi, oh / 7 Days in Jamacia / Ra-pa-pa-pa-pai / [Verse 1: Maluma] / She left school and put on heels / She called a
Stephanie Beatriz, Olga Merediz, John Leguizamo, Adassa, Maluma & Encanto - Cast – All Of You
The final song of Encanto brings back musical and literary themes presented through the film, tying them together to form the resolution at the end of this story’s arc. The family
XXXTENTACION & Lil Pump (Ft. Maluma & Swae Lee) – Arms Around You
On “Arms Around You,” XXXTENTACION, Swae Lee, and Maluma each sing about embracing a woman that they love. Lil Pump’s verse, however, is inconsistent with this theme as he raps
Genius English Translations – Maluma - 11 PM (English Translation)
[Pre-Chorus] / Eleven at night, she still hasn't answered / One in the morning, still no response (Eh, eh) / Two in the morning, she tells me she's ready (Eh-eh, eh) / Three in the
Genius English Translations – Maluma - Agua de Jamaica (English Translation)
[Intro] / I don't know about you, but I've been crazy for this moment / It already happened and if it happened, it's because the night in which I touch your body came / [Pre-Chorus
Genius English Translations – Maluma & Myke Towers - Madrid (English Translation)
[Intro: Maluma] / Rudeboyz / Woo / [Pre-Chorus: Maluma] / Beautiful, you look so good / I stay on social media, did you forget me? (Haha) / But that story, who believes it? (Who
Genius English Translations – Maluma - Chocolate (English Translation)
Part 1 / [Chorus] / I like you more than chocolate / You make me snatch like a home run with no bat, bat, bat / Is that I like you more than chocolate / Makes me snatch like a home
Genius English Translations – Becky G. & Maluma - La Respuesta (English Translation)
[Intro: Becky G] / Becky G / [Verse 1: Becky G] / They told me in the street that you're going around asking for me / (Going around asking) / I don't know if they told you, but I'm
Genius English Translations – Maluma - Cuidau ft. Yomo (English Translation)
“Cuidau” is a song that was revealed to the public on August 20th of 2020 on Maluma’s Instagram, as it was already a part of the promotional video of the album Papi Juancho. In
Genius English Translations – Maluma - Cielo a un Diablo (English Translation)
[Intro] / Yeah-yah / Rudeboyz / [Pre-Chorus] / Baby, you know me / You know I've never been a one woman man / Do not ask me to break your heart / You can't want me the way you want
Genius English Translations – Maluma, Beéle & Rauw Alejandro - Aloha (English Translation)
[Intro: Rauw Alejandro] / Being by your side is the best that's happened to me (Uh-woo) / (Ra-Rauw) / [Pre-Chorus: Rauw Alejandro & Beéle] / I like you like this, natural / I go
Genius English Translations – Maluma - Desayun-Arte (English Translation)
[Pre-Chorus] / I didn't believe in love, but you came / To change everything with that attitude / And that little holy face, ah-ah / You don't know how much it kills me, woh-oh
Genius English Translations – Maluma - Perdón ft. Yandel (English Translation)
[Intro] / Rudeboyz / [Pre-Coro: Maluma] / Apparently over there / There's no need to cry for a love when that love already told you "bye" / But I keep trying, yah / [Chorus: Maluma
Genius English Translations – Maluma - Bikini (English Translation)
[Intro] / Because of you I've been a few weeks locked in my room (locked) / Thinking will enjoy the hotel room we had reserved (Yeah-yeah) / [Pre-Chorus] / Everyone is at the beach
Genius English Translations – Maluma - Salida de Escape (English Translation)
[Intro] / Papi Juancho / [Verse 1] / Her husband neglects her / She prepares him breakfast, but he doesn't say "Good morning" / She goes out with her friends to forget about her
Nicki Minaj, Maluma & Myriam Fares (Ft. FIFA Sound) – Tukoh Taka (Official FFF Anthem)
[Intro: Myriam Fares] / Tengo / [Chorus: Myriam Fares & Nicki Minaj] / Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-ta / Tukoh tuh, ta-ta, tukoh tuh, ta-ta / Tukoh, tukoh taka, tukoh tuh, ta-
Genius English Translations – Maluma - Ansiedad (English Translation)
[Intro] / (Papi Juancho / Rudeboyz) / Baby / Says / In these times, ma' (Ma') / We can't be together (Oh, yeah) / The anxiety is killing me / I want you close, period / I want you
Genius English Translations – Thalía - Desde Esa Noche (English Translation)
[Intro: Maluma] / Thalía / Maluma / [Pre-Chorus: Thalía & Maluma] / Since that night, I miss you in my bedroom / I think I'm capable of falling into an addiction of you / I never
BURNS x Maluma x Rae Sremmurd – Hands On Me
[Intro: Maluma] / Baby, keep your hands on me / Know that I should leave, but I just can't leave you / Know you feel my energy / If I took your heart, swear I didn't mean to / [
View 32 More →
SongFacts
HP by Maluma - Songfacts
HP by Maluma song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Felices Los 4 by Maluma - Songfacts
Felices Los 4 by Maluma song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Chantaje by Shakira (featuring Maluma) - Songfacts
Chantaje by Shakira (featuring Maluma) song meaning, lyric interpretation, video and chart position
Genius Albums
X (The Film) - EP by Maluma
Get all the lyrics to songs on X (The Film) - EP and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.
Maluma - Papi Juancho (English Translation) by Genius English Translations
Get all the lyrics to songs on Maluma - Papi Juancho (English Translation) and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.